Traduction de «eloquent defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

European defence policy
politique européenne de défense

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

Common European Security and Defence Policy | Common Security and Defence Policy | European Security and Defence Policy | CESDP [Abbr.] | CSDP [Abbr.] | ESDP [Abbr.]
politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]

Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996
Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, my friend in the Conservative Party gave an eloquent defence of protectionism in the area of culture.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, mon collègue du Parti conservateur vient de se porter avec éloquence à la défense du protectionnisme dans le domaine de la culture.

The fact that Ms. Gualtieri wants to keep the right to go to court after what she has gone through for nine years is an eloquent defence of preserving the right to go to court.
Le fait que Mme Gualtieri tienne à conserver le droit d'aller en justice après ce qu'elle a subi pendant neuf ans est un argument éloquent en faveur du maintien du pourvoi en justice.

This House, including the current Prime Minister, voted to uphold that definition of marriage in 1999 and in the amendments to Bill C-23 in 2000, with the Deputy Prime Minister, who was then the justice minister, leading the defence of marriage from the government side (1550) This was what the Deputy Prime Minister said in 1999 in her eloquent defence of the traditional definition of marriage:
Les députés à cette Chambre, tout comme l'actuel premier ministre, ont voté en faveur du maintien de la définition traditionnelle du mariage en 1999 et dans ses amendements au projet de loi C-23 en 2000; la vice-première ministre, qui était alors ministre de la Justice, était la première parmi les ministériels à défendre le mariage (1550) Voici ce que la vice-première ministre a déclaré en 1999, dans son éloquent plaidoyer en faveur de la définition traditionnelle du mariage:

Mr. John Williams (St. Albert): Mr. Speaker, I would like to congratulate the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence for his eloquent defence of the defence department.
M. John Williams (St-Albert): Monsieur le Président, je félicite le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale pour l'éloquence avec laquelle il a défendu le ministère de la Défense nationale.

I would like to acknowledge the eloquent defence of the Senate by the government House leader, but unfortunately it was not just a defence of the Senate, it was a defence of the status quo, do nothing Liberal government.
J'aimerais simplement reconnaître la défense éloquente du Sénat énoncée par le leader du gouvernement à la Chambre. Malheureusement, il ne s'agissait pas uniquement d'une défense à l'égard du Sénat, mais plutôt d'une défense du statu quo et de l'immobilisme du gouvernement libéral.