Traduction de «elopak and metal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fumes and vapours of metals metals from all sources, except medicinal substances
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

metal-to-metal bonding [ metal to metal bonding | metal bonding | metal bonding process ]
collage métal sur métal [ procédé de collage métal sur métal | collage métal-métal ]

antifriction metal | anti-friction metal | bearing metal | white metal | babbit metal | babbit-metal | babbit
métal antifriction | métal blanc | antifriction | régule | alliage antifriction

Metal Lath/Steel Framing Association Division [ ML/SFA | Associated Metal Lath Manufacturers | Metal Lath Manufacturers Association | Metal Lath Association | Metal Lath/Steel Framing Association ]
Metal Lath/Steel Framing Association Division [ ML/SFA | Associated Metal Lath Manufacturers | Metal Lath Manufacturers Association | Metal Lath Association | Metal Lath/Steel Framing Association ]

MIG welding [ inert-gas-metal arc welding | metal-arc inert gas welding | MIG process | MIG welding process | metal inert gas welding process | metal inert gas welding | metal inert-gas welding | metal-inert-gas welding ]
soudage MIG [ procédé MIG | procédé de soudage MIG | soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible | soudage à l'arc avec fil électrode en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous atmosphère inerte avec un fil électrode fusible ]

base metal | common metal | inferior metal | non-precious metal
métal commun | métal vil | métal inférieur | métal non précieux

nanometal | nanostructured metal | nanocrystalline metal | ultra-fine grained metal | UFG metal
nanométal | métal nanostructuré | métal nanocristallin | métal à grains ultrafins

Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]
Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]

Drug- and heavy-metal-induced tubulo-interstitial and tubular conditions
Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds

Allergic contact dermatitis due to metals
Dermite allergique de contact due aux métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Elopak and Metal Box create for an indefinite period a 50/50 jointly owned company, Odin, to research, develop and if successful ultimately exploit (i. e. manufacture and distribute) a new form of paperboard-based package with separate closure (a laminated metal lid) and the filling and sealing machinery and technology associated with this new package.
(5) Elopak et Metal Box créent pour une durée illimitée une filiale à parts égales, Odin, pour procéder à la recherche, au développement et, en cas de succès, à l'exploitation à terme (c'est-à-dire à la fabrication et à la distribution) d'un nouveau type d'emballage constitué d'un fond en carton et d'un système de fermeture séparée, une pièce de métal laminé, ainsi que des machines de remplissage et de soudure et de la technologie afférente à ce nouvel emballage.

(9) Elopak and Metal Box are free to carry out R D or exploitation either independently or with a third party in the field of packaging systems for shelf-stable particulate foods provided they do not use either the know-how of the other partner in Odin or any improvements made by Odin except as specified in the agreements.
(9) Elopak et Metal Box sont libres de procéder à des travaux de recherche et de développement ou à l'exploitation, soit séparément soit avec un tiers, dans le domaine du conditionnement des produits alimentaires de longue conservation en morceaux, à la condition de n'utiliser ni le savoir-faire de l'autre société mère, ni les améliorations apportées par Odin, sauf dispositions spéciales prévues par les accords.

Odin will be controlled by a board composed of equal numbers of Elopak and Metal Box representatives.
Odin sera contrôlée par un organe comprenant un nombre égal de représentants d'Elopak et de Metal Box.

(1) This Decision concerns agreements between Elopak and Metal Box.
(1) La présente décision concerne des accords entre Elopak et Metal Box.

The object of the agreements is to establish Odin, jointly owned by Elopak and Metal Box, which is to carry out the research and development of a container with a carton base and separate closure that can be filled by an aseptic process with UHT processed foods. Odin will also develop the machinery and technology for filling these new containers and if successful undertake production and distribution of the new containers and their filling machines.
Ces accords ont pour objectif de créer la société Odin Developments Ltd (Royaume-Uni), filiale à parts égales d'Elopak et Metal Box, qui doit mener à bien les travaux de recherche et de développement concernant un emballage, constitué d'un fond en carton et d'un système de fermeture séparé, destiné à être rempli à l'aide d'un procédé aseptique, pour produits alimentaires traités à ultra haute température (UHT). En outre, Odin mettra au point les machines et la technologie permettant de remplir ces nouveaux emballages et, en cas de succès, produira et distribuera les nouveaux emballages et les machines destinées à les remplir.

The agreement in question relates to a joint venture with grants of licences of know-how set up by Elopak, MetalBox and ODIN, whose business is to develop and exploit a new container (a carton with a metal lid) as well as the machinery and technology for filling this container.
L'accord en question concerne la création par Elopak et MetalBox d'une coentreprise (ODIN) avec octroi de licences de savoir-faire, chargée de mettre au point et d'exploiter un nouvel emballage (carton avec couvercle métallique) ainsi que les machines et la technologie nécessaires au remplissage de cet emballage.