Traduction de «elles has perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

elbow | ell | knee | sharp bend
coude | coude à petit rayon | coude normal | pièce coudée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a situation where we can also have some input concerning this issue of discharge, perhaps from the angle Mr Elles referred to, or in terms of the wording of the statement of assurance.
C’est une situation qui nous permettra peut-être d’apporter notre contribution à la question du quitus, peut-être sous l’angle décrit par M. Elles, ou à travers la formulation de la déclaration d’assurance.

– (DE) Mr President, perhaps I might be permitted to start by congratulating my colleague Mr Elles on his strategic thinking, particularly with regard to China and India.
- (DE) Monsieur le Président, sans doute me permettrez-vous de commencer par féliciter mon collègue, M. Elles, pour cette réflexion stratégique, notamment en ce qui concerne la Chine et l’Inde.

Mr Elles has perhaps taken a somewhat cynical view of that.
Notre collègue Elles a exprimé un point de vue peut-être un peu cynique.

I should just like to say a few words about the Convention and the hopes that it inspires. First of all, Mr Swoboda and James Elles, and others too perhaps, have raised the issue of the civil society.
Les quelques mots que je veux dire concernent la Convention, et l'espoir, ou l'espérance, qu'elle nourrit. D'abord, M. Swoboda comme James Elles ont, parmi d'autres peut-être, évoqué la question de la société civile.