Traduction de «elk island mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elk Island National Park of Canada [ Elk Island National Park ]
parc national du Canada Elk Island [ parc national Elk Island ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague from Elk Island has mentioned, there's a bit of a political statement going on here.
Comme mon collègue d'Elk Island l'a mentionné, je pense qu'il y a là un petit jeu politique.

The bill, as my colleague from Elk Island and the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry mentioned, introduces a standard or companion rule that I would describe as Byzantine, and which may actually add some confusion to the current situation.
Le projet de loi, comme le signalaient mon collègue de Elk Island et l'honorable secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, introduit une norme ou une règle complémentaire que je qualifierais de byzantine et qui risque d'ajouter un peu de confusion à la situation actuelle.

I want the member for Elk Island to know that when it was mentioned today that private members' business was the issue of the dates, I automatically thought that it was his bill.
Je veux que le député d'Elk Island sache que, lorsqu'on a mentionné aujourd'hui que les initiatives parlementaires portaient sur la question des dates, j'ai pensé tout de suite qu'il s'agissait de son projet de loi.

For example, my colleague from Elk Island mentioned that there was recently a temporary increase in the transfer payments, but he did not mention that more than half of that went to Quebec, which somehow still manages to portray itself as a have not province.
Par exemple, mon collègue d'Elk Island a dit qu'il y a eu récemment une hausse temporaire des paiements de transfert. Or, il n'a pas dit que plus de la moitié de ces paiements sont allés au Québec, lequel trouve encore le moyen de se faire passer pour une province pauvre.

My colleague from Elk Island mentioned briefly how the numbers actually do not tell the whole truth.
Mon collègue d'Elk Island a mentionné brièvement que les chiffres ne reflètent pas fidèlement la réalité.