Traduction de «elk island clearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elk Island National Park of Canada [ Elk Island National Park ]
parc national du Canada Elk Island [ parc national Elk Island ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I stand here today representing not only the clear majority of the people in Elk Island but also certainly the majority of people across the country.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole ici aujourd'hui non seulement au nom d'une majorité claire d'électeurs d'Elk Island, mais certes aussi au nom d'une majorité de Canadiens.

As members can tell, I would have very little difficulty carrying on in a further discussion, but I am aware that other members of the House are also interested in debating and therefore I will cede my time. I look forward to hearing what other members of the House have to say on this important topic (1600) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madam Speaker, you know how much I admire and respect the member for Elk Island and his prowess as a debater in the House, and with the regret that I must feel in telling you that he has spoken for nearly an hour on the issue before the House, this amendment, and he clearly has demonstrated he has not done any homework on the amendment.
J'attends avec impatience d'entendre ce que les autres députés auront à dire sur ce sujet important (1600) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madame la Présidente, vous savez à quel point j'admire et je respecte le député d'Elk Island et ses prouesses d'orateur lors des débats à la Chambre.

The member for Elk Island had an opportunity to make a very clear suggestion like that, and I really regret I did not hear it.
Le député d'Elk Island avait la possibilité de présenter une proposition claire comme celle-là, et je regrette qu'il ne l'ait pas fait.

This one more reason, one of many, why we need clear and very strong legislation and why we should certainly improve Bill C-43 (1640) [English] Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I enjoyed the presentation of my colleague from the Bloc.
C'est une autre raison pour laquelle-c'est une parmi bien d'autres-on a besoin de législations qui soient claires et très fortes et qu'on améliore le projet de loi C-43 (1640) [Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, l'exposé du député du Bloc m'a bien plu.

Members of Parliament, including the Reform members for Edmonton East, Yorkton—Melville and Elk Island, clearly said the Speaker better watch himself because they would replace him.
Des députés, comme les députés réformistes d'Edmonton-Est, de Yorkton—Melville et d'Elk Island, ont dit clairement qu'ils allaient remplacer le Président et que celui-ci était mieux de se surveiller.