Traduction de «elitist representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elitist figure
membre de l'élite

wishfully elitist
élitaire

elitist model
modèle élitiste

floating point representation | floating-point representation | floating-point representation system
numération à séparation flottante | numération à virgule flottante | représentation à virgule flottante

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

CD-representation | CD representation | conceptual dependency representation
représentation en dépendance conceptuelle | représentation en DC | représentation de dépendance conceptuelle

canonical representation | object-oriented representation | object-centred representation
représentation orientée objet | représentation orientée-objets | représentation orientée objets

isometric representation | isometric view | isometric graphical representation | isometric perspective
perspective isométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, since the early 1990s, francophone associations, including ours, have been working to establish a more flexible representation system than that advocated by ACFO, and a less elitist, less white network for the associations.
De plus, depuis le début des années 1990, le mouvement associatif francophone, dont la Table, travaille à se donner un mécanisme de représentation plus souple que celui préconisé par l'ACFO, ainsi qu'un réseau associatif moins élitiste et moins blanc.

I. whereas in 1994, in the context of the global strategy adopted by the World Heritage Committee, a number of imbalances were identified on the World Heritage List, including the over-representation of the European continent in relation to the rest of the world, the over-representation of historic towns and religious buildings as compared with other categories, the over-representation of Christianity in relation to other religions and beliefs, the over-representation of historic periods in relation to prehistory and the 20 century, and finally the over-representation of "elitist" as opposed to vernacular architecture,
I. considérant qu'en 1994, dans le cadre de la stratégie globale adoptée par le Comité du patrimoine mondial, un certain nombre de déséquilibres ont été identifiés sur la Liste du patrimoine mondial, parmi lesquels la sur représentation du continent européen par rapport au reste du monde, la surreprésentation des villes historiques et des édifices religieux par rapport à d'autres types de catégories, la surreprésentation de la chrétienté par rapport aux autres religions et croyances, la surreprésentation des périodes historiques par rapport à celle de la préhistoire et du XXème siècle, et enfin, la surreprésentation d'une architecture "élitiste” par rapport à une architecture vernaculaire,

Equally important, in my view, is Europe's awareness, as the report states, that it is over-represented on the World Heritage list and that this over-representation applies both to historic towns and to religious buildings, as compared with other categories of countries, to Christianity in relation to other religions and beliefs and to ‘elitist’ as opposed to vernacular architecture.
De même, il est à mon avis important que l’Europe ait conscience, comme il ressort du rapport, d’être sur-représentée sur la liste du patrimoine mondial et d’avoir également une sur-représentation des villes historiques et des édifices religieux par rapport à d’autres types de catégories, de la chrétienté par rapport aux autres religions et croyances, d’une architecture "élitiste" par rapport à une architecture vernaculaire.

The Canadian Senate is a remnant of a traditional and elitist representation opposed, in a way, to the monopolistic embodiment of a democratic legitimacy already more than 200 years old in the western world.
L'existence du Sénat canadien correspond à un vestige de représentation traditionaliste et élitiste qui s'oppose en quelque sorte au monopole de la légitimité démocratique, qui a déjà plus de 200 ans en Occident.

The existence of the Canadian Senate is a vestige of the traditional elitist form of representation that is supposed in some way to balance the democratic legitimacy of the elected members of the House of Commons.
L'existence du Sénat canadien correspond à un vestige de représentation traditionaliste et élitiste qui s'oppose, en quelque sorte, à la légitimité démocratique détenue par les membres élus de la Chambre des communes.

Can the member not see that by picking and choosing when his personal beliefs will interfere with his representation of the people who elected him, that he is taking an elitist attitude to the people who elected him.
Le député ne se rend-il pas compte que, en choisissant les occasions où ses convictions personnelles empiéteront sur sa représentation des gens qui l'ont élu, il adopte une attitude élitiste à leur égard?