Traduction de «elinor caplan minister » (Anglais → Français) :

Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, as Minister of National Revenue with responsibility for tax administration, I want to assure the hon. member that everyone is expected to obey the law.
L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de ministre du Revenu national responsable de l'administration de l'impôt, je donne au député l'assurance que l'on s'attend à ce que tout le monde respecte la loi.

Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib).
L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.)

Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): moved that the bill, as amended, be concurred in.
L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib) propose: Que le projet de loi, modifié, soit agréé.

Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): The following table provides the amounts of goods and services tax, GST, revenue collected, broken down on a year by year basis from 1993 to 2001.
L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.): Le tableau ci-joint indique les montants des recettes relatives à la taxe sur les produits et services (TPS) qui ont été générées annuellement de 1993 à 2001.

Given our ability to do that, we can continue to foster at least some hope in that area of the world that is so troubled (2335) Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this important debate and I am proud to be part of a government that is working to help de-escalate one of the most dangerous situations the world has faced for many years.
Vu que nous excellons dans ce rôle, nous pouvons continuer d'entretenir un certain espoir pour cette région si agitée de notre planète (2335) L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir dans cet important débat et je suis fière de faire partie d'un gouvernement qui s'efforce d'aider à désamorcer une des situations les plus dangereuses auxquelles le monde fait face depuis de nombreuses années.