Vertaling van "elimination candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidates who fail any of the papers will be eliminated
chaque épreuve est éliminatoire

to eliminate a candidate because of ineligibility
écarter un candidat pour inéligibilité

elimination of candidates
élimination de candidats

candidate elimination algorithm
algorithme d'élimination des candidats

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The contracting authority shall as quickly as possible inform any eliminated candidate or tenderer so requesting of the reasons for the rejection of his application or his tender, and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer or the parties to the framework agreement. Those time-limits may in no circumstances exceed fifteen days from the receipt of the written request.
2. Le pouvoir adjudicateur communique dans les moindres délais à tout candidat ou soumissionnaire écarté qui en a fait la demande, les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre et, à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et les avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire ou les parties à l'accord-cadre. Ces délais ne peuvent en aucun cas dépasser quinze jours à compter de la réception d'une demande écrite.

1. The contracting authority shall, within 15 days of the date on which a written request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender, and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.
1. Le pouvoir adjudicateur communique, dans un délai de 15 jours à compter de la réception d'une demande écrite, à tout candidat ou soumissionnaire écarté les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre et, à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et les avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire.

Moreover, a development of information exchanges would also make it possible to have provisions to eliminate candidates or operators posing a threat to the proper running of the tendering process from access to Community subsidies.
Par ailleurs, un développement des échanges d'informations permettrait d'identifier des candidats ou des opérateurs présentant des risques au regard des régimes d'adjudication et des demandes de subventions communautaires.

- support the improvement of the management of chemicals and pesticides in developing and candidate countries, including the elimination of stocks of obsolete pesticides, inter alia, by supporting projects aimed at such elimination;
- apporter un soutien à l'amélioration de la gestion des substances chimiques et des pesticides dans les pays en développement et dans les pays candidats à l'adhésion, et notamment éliminer les stocks de vieux pesticides, entre autres en soutenant des projets à cet effet,

it supports the improvement of the management of chemicals and pesticides in developing and candidate countries, including the elimination of stocks of obsolete pesticides inter alia by supporting projects aimed at such elimination and the strengthening of the pesticides policy within the context of the EC Development Policy [9];
favoriser l'amélioration de la gestion des produits chimiques et des pesticides dans les pays en voie de développement et dans les pays candidats, y compris l'élimination des stocks de pesticides périmés, notamment en soutenant des projets dans ce domaine et en renforçant la politique en matière de pesticides dans le cadre de la politique de développement de la Communauté européenne [9];

- support for the improvement of the management of chemicals and pesticides in developing and candidate countries, including the elimination of stocks of obsolete pesticides inter alia by supporting projects aimed at such elimination;
- soutien en faveur de l'amélioration de la gestion des substances chimiques et des pesticides dans les pays en développement et dans les pays candidats à l'adhésion, et notamment élimination des stocks de vieux pesticides, entre autres en soutenant des projets à cet effet;

130. Calls on the governments of all the candidate countries to implement measures and laws to eliminate all forms of trafficking in women and to tackle the issue of domestic violence, including legislation against the marital rape of women; calls on the governments of all the candidate countries and on the Commission to promote training and awareness-raising of police and judiciary, to support NGOs which fight trafficking both in candidate countries and in the EU and to strengthen cooperation between the EU and the candidate countries, in particular by making sufficient financial means available to facilitate this cooperation;
130. invite les gouvernements de l'ensemble des pays candidats à mettre en œuvre mesures et dispositions législatives visant à éliminer toutes les formes de traite des femmes et à aborder la question de la violence domestique contre les femmes, y compris une législation contre le viol dans le mariage; invite les gouvernements de l'ensemble des pays candidats ainsi que la Commission à promouvoir la formation et la prise de conscience des forces de police et du corps judiciaire, à soutenir les ONG luttant contre la traite, tant dans les pays candidats qu'au sein de l'Union européenne, ainsi qu'à renforcer la coopération entre l'Union européenne et les pays candidats, notamment en octroyant des ressources financières suffisantes pour faciliter cette coopération;

35. Calls on the candidate countries as well as the Member States to sign, ratify and implement not only the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination but also the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, the European Charter for Regional and Minority Languages and the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of their Families;
35. invite instamment les pays candidats et les États membres à signer, à ratifier et à mettre en œuvre non seulement la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, mais aussi la convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la protection des minorités nationales, la Charte européenne des langues régionales et minoritaires et la convention internationale sur la protection des droits des travailleurs migrants et des membres de leurs familles;

12. Calls on the candidate countries to implement legislation similar to expected EU laws and with effective enforcement bodies; to counter institutional racism; to protect minorities; to safeguard minority languages; to eliminate racism in public life, housing and employment; and to develop their educational programmes to broaden awareness of the dangers of racism and xenophobia;
12. invite les pays candidats à mettre en œuvre, à l'aide d'organes exécutifs efficaces, une législation similaire à la future législation européenne; à combattre le racisme institutionnel; à protéger les minorités; à sauvegarder les langues minoritaires; à éliminer le racisme de la vie publique et de l'accès au logement et à l'emploi; et à élaborer leurs programmes éducatifs dans le sens d'une plus grande sensibilisation aux dangers du racisme et de la xénophobie;

The effectivencess of a selection procedure lies in the choice of the optimum levels of the following three dependent variables: (a) 'cost` determined by the number of tests; (b) 'proportion` of potentially suitable candidates who by chance have been unfortunately eliminated during screening; and (c) 'proportion` of candidates who by chance have got through the selection process although unsuitable material.
L'efficacité d'une procédure de sélection se caractérise par le choix des niveaux optimaux des trois variables dépendantes ci-après: a) «coût» déterminé par le nombre d'essais; b) «proportion» de candidats potentiellement aptes, mais qui par hasard ont été malheureusement éliminés lors de la sélection et c) «proportion» de candidats non aptes mais qui, par un hasard favorable, ont été acceptés alors qu'ils n'auraient pas dû l'être.