Vertaling van "eliminating vouching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

attest | vouch | avouch | evidence
attester

vouch for
garantir personnellement

vouch
vérifier [ contrôler | contrôler au moyen de pièces justificatives | confirmer par une pièce justificative ]

be properly vouched
être dûment appuyé de pièces justificatives

vouch
vérifier | vérifier par rapprochement | contrôler au moyen de pièces justificatives | contrôler

to vouch the truth of evidence
certifier les déclarations

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-23 eliminates vouching. From now on, electors will have to provide personal identification before they can vote, as well as proof of address
Dorénavant, les électeurs devront présenter des pièces d'identité avant de pouvoir voter, ainsi qu'une preuve d'adresse [.]

As the Parliament of Canada considers eliminating vouching, the Legislative Assembly of the Northwest Territories is contemplating expanding vouching by recognizing the relationship of electors beyond the polling division as well as by increasing the maximum number of times an elector may vouch for another elector.
Alors que le Parlement du Canada pense à éliminer la preuve d’identité d’un électeur par un répondant, l’Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest envisage d’étendre ce recours pour permettre aux personnes hors de la section de vote de se porter répondant d’un autre électeur ainsi que d’augmenter le nombre maximal de fois qu’un électeur peut se porter répondant d’un autre électeur.

Is there anything about eliminating vouching that would strengthen our electoral system or is it clear that if we eliminate it, we weaken our system?
L’élimination de l’attestation de l’identité par un répondant renforcerait-elle à certains égards notre système électoral, ou est-ce clair que, si nous l’éliminons, nous affaiblirons notre système?

Yet, the minister doesn't seem to want to eliminate voter registration at the time of voting; but he very much wants to eliminate vouching.
Et pourtant, le ministre ne semble pas vouloir éliminer ce type d'inscription; en revanche, il tient vraiment à éliminer le recours à un répondant.

There is no actual evidence of such fraud, but the possibility of it is given as the reason for eliminating vouching; not replacing it with something more effective — simply eliminating it.
À l'heure actuelle, rien n'indique qu'une telle fraude a été commise, mais on justifie l'élimination du recours à un répondant en évoquant cette possibilité. On ne remplace pas le recours à un répondant par un processus plus efficace; on se contente de l'éliminer.