Vertaling van "eliminating red tape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

red tape [ bureaucratic red tape | paper burden | paperwork burden | administrative irritant | bumf ]
bureaucratie [ paperasserie | lourdeurs administratives | chinoiseries administratives | chinoiseries de l'administration | paperasserie administrative | contraintes paperassières ]

excessive bureaucracy | red tape
excès de formalités administratives | lourdeur administrative | paperasserie

red-tape operation
opération de service

Committee on Red Tape
Comité de la simplification administrative

red tape
paperasse administrative

Businesses' Views on Red Tape - Administrative and Regulatory Burdens on Small and Medium-sized Enterprises
La paperasserie vue par les entreprises - Les charges administratives et règlementaires des petites et moyennes entreprises

red tape
formalités administratives | paperasserie | chinoiseries

equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | infra-red dryer
matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par rayonnement | séchoir à infrarouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Red tape should be eliminated or reduced wherever possible for all businesses and particularly for micro-enterprises including the self-employed and the liberal professions, who are exceptionally vulnerable to the burdens of bureaucracy due to their smaller size and limited human and financial resources.
Il convient d’alléger ou de supprimer autant que possible les formalités administratives pour toutes les entreprises, et notamment pour les micro-entreprises, y compris les travailleurs indépendants et les professions libérales, particulièrement sensibles aux contraintes bureaucratiques en raison de leur taille plus réduite et de leurs ressources humaines et financières limitées.

As international competition becomes fiercer, businesses are demanding that red tape is eliminated.
À mesure que se renforce la concurrence internationale, les entreprises souhaitent voir disparaître la paperasserie administrative inutile.

Red tape for innovative small and medium-sized enterprises must be eliminated.
Il faut éliminer la bureaucratie pour les petites et moyennes entreprises innovantes.

We've heard a lot about red tape and that this was done to eliminate red tape.
Nous avons beaucoup entendu parler de la bureaucratie, et dire que ceci visait à l'éliminer.

Clearer and common rules, combined with better enforcement and the elimination of unnecessary red-tape, will contribute to a level playing field between road hauliers.
Des règles claires et communes, combinées à un meilleur contrôle de leur application et à la suppression des formalités administratives inutiles, contribueront à créer des conditions de concurrence égales entre les transporteurs routiers.

This government boasts about eliminating red tape, but this bill introduces more red tape.
Ce gouvernement se targue d'éliminer la paperasse. Or, dans ce projet de loi, il en introduit.

This would eliminate red tape. I understand that on that side of the House red tape is something they revel in because it confuses people.
Nous pourrions éliminer les tracasseries administratives.Je crois savoir que les députés de l'autre côté de la Chambre adorent la paperasserie, car elle sème la confusion chez les gens.

We are always in favour of eliminating red tape when that red tape does not serve the public interest.
Il va sans dire que nous sommes en faveur de l'élimination des tracasseries administratives lorsque ces dernières ne servent pas l'intérêt public.

Such modernising action, while maintaining the requirements on transparency and the updating of information relating to operators, is intended to eliminate the delays, costs and dissuasive effects which arise, for example, from unnecessary or excessively complex and burdensome procedures, the duplication of procedures, the ‘red tape’ involved in submitting documents, the arbitrary use of powers by the competent authorities, indeterminate or excessively long periods before a response is given, the limited duration of validity of authorisations granted and disproportionate fees and penalties.
Une telle action de modernisation, tout en assurant les exigences de transparence et de mise à jour des informations relatives aux opérateurs, vise à éliminer les retards, les coûts et les effets dissuasifs qui découlent, par exemple, de démarches non nécessaires ou excessivement complexes et lourdes, de la duplication des opérations, du formalisme dans la présentation de documents, de l'utilisation arbitraire de pouvoirs par les instances compétentes, de délais indéterminés ou excessivement longs, d'une durée de validité limitée de l'autorisation octroyée ou de frais et sanctions disproportionnés.

At a time when the government is saying it will do a strategic review of programs and try to eliminate red tape, why would you duplicate an existing community development program?
À l'heure où le gouvernement dit qu'il entend entreprendre un examen stratégique de ses programmes pour essayer d'éliminer la paperasserie, pourquoi dédoubler un programme de développement des collectivités?