Traduction de «eliminates political adversaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elimination of political violence
élimination de la violence politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) The EU cannot have a romantic vision of the political regime in Cuba, which is a genuine communist dictatorship, based on the logic of a single party that violates human rights, oppresses its citizens, persecutes and eliminates political adversaries and imprisons countless people simply for the offence of having an opinion.
– (PT) L’UE ne peut pas avoir une vision romantique du régime politique à Cuba, qui est une véritable dictature communiste, basée sur la logique d’un parti unique qui viole les droits de l’homme, opprime son peuple, persécute et élimine ses adversaires politiques et emprisonne un nombre incalculable de personnes dont le seul crime est d’avoir une opinion.

– (FR) Mr President, the human rights situation and situation of the civilian population is still critical in Chad, and no initiative towards political dialogue has any chance of succeeding if we do not first have a clear response concerning the fate of the members of the opposition arrested on 3 February, and if there is no end to the violence that always occurs, even as we speak, against those whom Idriss Déby brutally sees as adversaries to be eliminated.
– (FR) Monsieur le Président, la situation des droits de l'homme et de la population civile reste très difficile au Tchad et aucune initiative de dialogue politique n'a de chance d'aboutir si, au préalable, nous n'avons pas de réponse claire sur le sort des opposants arrêtés le 3 février et s'il n'est pas mis fin aux exactions qui ont toujours lieu, en ce moment même, à l'égard de tous ceux qu'Idriss Déby considère de façon brutale comme des adversaires à éliminer.