Vertaling van "eliminated—then next year " (Engels → Frans) :

Mr. Daryl Atamanyk: No, what I'm saying is that of the 38,000 employees, if they want to put $33,000 worth of stock into their pocket and together own 50% of all these jumbo jets, etc., and if they don't want to have anybody laid off—and it seems to be a priority of theirs not to have people eliminated—then next year, just for one year, they can work, on average, 36 hours instead of 40 hours; the following year, 37 hours; and the following year 38 hours.
M. Daryl Atamanyk: Non, je dis de ces 38 000 employés que, s'ils veulent pouvoir mettre dans leurs poches 33 000 $ d'actions et avoir une participation de 50 p. 100 dans tous ces gros- porteurs, etc., et s'ils veulent qu'il n'y ait aucune mise à pied—et il me semble que c'est là une de leurs priorités—l'an prochain, pendant un an seulement, ils pourraient travailler, en moyenne, 36 heures au lieu de 40 heures; l'année suivante, 37 heures; et l'année d'après 38 heures.

The income clawback for those students who work throughout the year—you're only given 80% of your assessed need in your loan and any income you earn to try to make that back is then taken from the loan you're allotted the next year—should be eliminated.
Il faut éliminer la mesure régressive calculant les revenus gagnés en cours d'études pour les étudiants qui travaillent—on ne vous accorde que 80 p. 100 des besoins évalués dans votre prêt et tout revenu que vous gagnez pour compenser, sera soustrait du prêt de l'année suivante.

I think reform is coming, and I guess that's why I'm moderately optimistic that in the case of export subsidies, if the Europeans in fact do the domestic reforms that Commissioner Fischler wants to do this year or next year, they might be in a position then to agree to eliminate export subsidies.
Je pense que la réforme arrive et je suppose que c'est la raison pour laquelle je suis modérément optimiste en pensant que, pour ce qui est des subventions à l'exportation, et à condition que les Européens mettent en oeuvre les réformes intérieures que le commissaire Fischler souhaite appliquer cette année ou l'an prochain, l'Europe pourrait être en mesure d'accepter l'élimination des subventions à l'exportation.

The budget stated that this phase-out would be accomplished by an immediate reduction in the rate of tax on jewellery to 8% from 10% and would then be reduced by an additional two percentage points in each of the next four years until the tax was eliminated.
Le budget prévoyait la réduction immédiate de la taxe sur les bijoux de 8 à 10 p. 100, et une réduction subséquente de deux points de pourcentage par an jusqu'à ce qu'elle disparaisse entièrement.