Vertaling van "eliminated every word " (Engels → Frans) :

Frankly, if we allow amendments of this type, you're basically eliminating the 48-hour rule and there would be no point in this committee having that rule, because any member of the committee could simply come before us, have a motion in their name, and make an amendment to remove every word after the word “that”, and submit whatever they wanted, whether it's on the same subject or not.
Franchement, si nous permettons des amendements de ce genre, on se trouve essentiellement à éliminer la règle des 48 heures et il ne servirait plus à rien que le comité suive cette règle, parce que n'importe quel membre du comité pourrait simplement se présenter devant nous, présenter une motion en son nom et proposer un amendement consistant à supprimer tous les mots après le mot « que » et proposer n'importe quoi, peu importe que ce soit sur le même sujet.

We know full well, and this has been shown in committee, that the Conservative government did not consult anyone before shamefully eliminating a program that had proven effective in helping minorities, in every sense of that word.
On sait pertinemment bien, et cela nous a été démontré en comité, que le gouvernement conservateur n'a consulté personne pour abolir de façon ignoble un programme qui faisait ses preuves pour aider les minorités, dans tous les sens du mot « minorité ».

[English] Mr. Ken Epp (Elk Island, CPC): Mr. Speaker, I listened to every word the member said and enjoyed her speech and her argument in favour of eliminating the GST on diapers for children.
[Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement tout ce qu'a dit la députée dans son discours et dans son argument en faveur de l'élimination de la TPS sur les couches pour enfants.

The elimination of the court challenges program, the elimination of even just the word “equality” in the mandate.If we have pay equality, if we have equal pay for work of equal value in this country, how come women on average are still paid 71¢ for every dollar that a man earns?
L'élimination du Programme de contestation judiciaire, la suppression même du mot « égalité » dans l'énoncé du mandat.Si l'équité salariale existe, et si le principe de la parité salariale pour fonctions équivalentes est respecté au Canada, comment se fait-il que les femmes touchent, en moyenne, 71 ¢ pour chaque dollar que gagne un homme?

Just so that people will know, the Liberals have eliminated every word before the word ``that'' in the original motion, and every word after the word ``that'' from the motion of the member for Okanagan-Similkameen-Merritt.
Je rappelle que les libéraux ont supprimé tous les mots avant le mot «Que» dans la motion initiale et tous les mots après le mot «Que» de la motion présentée par le député d'Okanagan-Similkameen-Merritt.