Vertaling van "eliminated and things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

dodder elimination | eliminating dodder
décuscutage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union will continue to work tirelessly through all instruments at its disposal to eliminate violence against women and girls, making it a thing of the past".
L'Union européenne continuera d'œuvrer sans relâche, avec toute la panoplie d'instruments dont elle dispose, à l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles et à faire en sorte que celle-ci appartienne au passé».

If we could find ways to work together to ensure that we minimize that — because you never eliminate negative things in any realm of anything — the benefits will further be there.
Si nous pouvions trouver ensemble les moyens de minimiser ces aspects négatifs — parce qu'il est impossible d'éliminer tous les aspects négatifs dans quelque domaine que ce soit —, les avantages demeureraient.

I. whereas the prevention of FGM is an international human rights obligation for every Member State under General Recommendation No 14 of the UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women on Female Circumcision and Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, which recognises FGM as a form of gender-based violence regarding which, amongst other things, minimum standards for protection should be established;
I. considérant que la prévention des MGF constitue une obligation en matière de droits de l'homme pour tout État membre en vertu de la recommandation générale n° 14 sur l'excision, du Comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, et de la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité, qui reconnaît les MGF comme une forme de violence à l'égard des femmes devant faire l'objet, notamment, de normes minimales de protection;

The Council recalled that the negotiations are aimed at Iceland fully adopting and applying the EU acquis. The course of the negotiations will be determined by whether Iceland meets all of its obligations under the EEA Agreement, taking full account, among other things, of the European Council conclusions of 17 June 2010, and also by the results it achieves in eliminating other deficiencies identified in the Commission’s opinion.
Le Conseil rappelle que les négociations viseront à ce que l’Islande adopte l’acquis de l’UE dans son intégralité et veille à sa mise en œuvre et à son application complètes, en satisfaisant aux obligations qui lui incombent, dans le cadre de l’EEE, et en remédiant aux faiblesses relevées dans l’avis de la Commission. En outre, il sera compte tenu, entre autres, des conclusions du Conseil européen du 17 juin 2010.

We have seen them move with troubling insensitivity and on a purely ideological basis to eliminate such things as the court challenges program.
On l'a vu procéder à des abolitions idéologiques avec une insensibilité déconcertante, comme dans le dossier du Programme de contestation judiciaire.

40. Calls on the Commission to continue and increase its funding for projects under the Seventh Framework Programme (FP) in the field of the Internet of Things in order to bolster the European ICT sector, and endorses the use of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) to promote its expansion; calls, especially, for the development of pilot projects that may have an immediate positive effect on the everyday lives of European citizens in the areas of e-Health, e-Learning, e-Commerce, e-Accessibility and energy efficiency; is concerned, however, about the red tape associated with the FP and calls on the Commission to eliminate it by re-engineering FP processes and creating a users’ board;
40. invite la Commission à maintenir et à augmenter son financement des projets de recherche sur l'internet des objets au titre du septième programme-cadre, afin de renforcer le volet européen des TIC, et approuve le recours au programme PIC (programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité) pour en promouvoir la diffusion; demande en particulier l'élaboration de projets pilotes susceptibles d'avoir un effet positif immédiat sur la vie quotidienne des citoyens européens dans les domaines de la santé en ligne, de l'enseignement en ligne, du commerce en ligne, de l'accès à l'information en ligne et de l'efficacité énergétique; est cependant préoccupé par les lourdeurs administratives qui grèvent le PC et demande à la Commission de les éliminer en révisant les procédures du programme-cadre et en créant un bureau des utilisateurs;

Then it eliminated other things.
Le gouvernement a ensuite éliminé d'autres éléments.

The remit of the expert group would also include the undertaking of a study of the different procedures in place across Member States, with a view to seeing whether these might be capable of being more closely aligned, so that the existence of a multiplicity of rules, which, among other things, raise the cost of cross-border Settlement, could be eliminated or substantially reduced.
Le mandat du groupe d'experts inclurait aussi le lancement d'une étude sur les différentes procédures en vigueur dans les États membres, afin de déterminer la possibilité de les rapprocher davantage et, ce faisant, d'éliminer ou de réduire nettement la multiplicité des règles qui, entre autres choses, renchérit le coût du règlement-livraison transfrontalier.

Furthermore, one thing was made crystal clear: the elimination, even the gradual elimination, of export incentives, will create strong pressure to reduce agricultural prices internally.
En outre, une chose est très claire : l'élimination, à terme il est vrai, des restitutions à l'exportation va créer de fortes pressions en vue de la réduction interne des prix agricoles.