Traduction de «eliminate pro-cyclicality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pro-cyclical stance
orientation procyclique

pro-cyclical
procyclique

pro-cyclical effect
accentuation de la conjoncture | effet procyclique

procyclical [ pro-cyclical ]
procyclique

pro-cyclical regulatory response
mesures réglementaires procycliques

Pro Stock Eliminator
Pro Stock Eliminator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My recommended policies are: one, approve and establish a national securities regulator to include the regulation of the shadow banking system; two, authorize banks to lease through branches; three, modify mark-to-market accounting rules to eliminate pro-cyclicality, which David Dodge has spoken about as well; four, maintain the OSFI raw leverage ratio at 20:1; five I argue, with all due respect to the people from CMHC, that we have a problem in Canada CMHC should be more regulated because they have two businesses in one and they're not regulated by OSFI or some similar agency, and David Dodge has also spoken about this; six, you have to create a clearing house for credit swaps; and finally, I support the lending program, the extraordinary financing program announced in the budget, as there are very imaginative, innovative, and prudent ways to partially address this problem.
Les politiques que je recommande sont les suivantes: premièrement, approuver et mettre en place un organisme national de réglementation des valeurs mobilières qui comprend la réglementation du système bancaire parallèle; deuxièmement, permettre aux banques de faire la location dans leurs succursales; troisièmement, modifier la règle comptable d'évaluation à la valeur du marché afin d'éliminer le caractère procyclique, dont David Dodge a également parlé; quatrièmement, maintenir le ratio d'endettement brut du BSIF à 20:1; cinquièmement, sauf le respect que je dois aux représentants de la SCHL, je crois que nous avons un problème au Canada — la SCHL devrait être plus réglementée parce qu'elle comprend deux entreprises en une non réglementées par le BSIF ou une autre agence semblable, et David Dodge en a déjà également parlé; sixièmement, il faut créer un centre d'échange pour les swaps de crédit; et finalement, j'appuie le programme de prêt, le programme de financement extraordinaire, annoncé dans le budget, parce que voilà des façons novatrices et prudentes de résoudre partiellement le problème.

To do this we have examined the results of the fifth Quantitative Impact Study (QIS5) and prepared a set of new proposals aimed at ensuring the viability of long-term guarantee products, eliminating artificial volatility, avoiding pro-cyclical effects and reducing complexity.
Pour cela, nous avons pris en compte les résultats de la cinquième étude d’impact quantitative (QIS5) et nous avons préparé un ensemble de nouvelles propositions qui visent à s’assurer de la viabilité des produits de garantie à long terme, à éliminer la volatilité artificielle, à éviter les effets pro-cycliques et à réduire la complexité.

However, for me, the results of the summit are lacking in clear agreement on the elimination of the pro-cyclic effects of the existing regulations at European level and globally, the watchword being Basel II.
Néanmoins, à mes yeux, il est dommage que le sommet n’ait pas permis d’aboutir à un accord clair sur l’élimination des effets pro-cycliques des réglementations qui existent à l’échelon européen et mondial, le mot d’ordre étant Bâle II.

We must eliminate the pro-cyclical effects from the existing regulatory system once and for all.
Nous devons éliminer une fois pour toutes les effets procycliques du système de réglementation existant.

The analysis concludes that the EU fiscal framework has not eliminated the pro-cyclical bias of fiscal policy for the euro-area as a whole.
L’analyse conclut que le cadre budgétaire communautaire n’a pas supprimé le biais procyclique de la politique budgétaire dans la zone euro prise globalement.