We say to this committee of Parliament that it's time to eliminate outdated economic assumptions and to apply financial resources to the needs of Vancouver and other ports, based on the realities of the 21st century marketplace.
Nous déclarons donc à ce comité parlementaire qu'il est temps d'éliminer les hypothèses économiques désuètes et de canaliser les ressources financières afin de répondre aux besoins de Vancouver et d'autres ports, en fonction des réalités du marché au XXI siècle.
