Traduction de «eliminate now because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to eliminate a candidate because of ineligibility
écarter un candidat pour inéligibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Corbin: I would stand it for now, because if I understood the witness correctly, Ms. Roussel did say that could be eliminated.
Le sénateur Corbin: Je le réserverai pour l'instant, car si j'ai bien compris le témoin, Mme Roussel a dit que cela pourrait être éliminé.

I would be interested in knowing from the Leader of the Government whether the government is considering the first option, as I said, to follow Prince Edward Island's example of eliminating the interest, or what the committee recommended, lowering the rate from what it is now because now it is prime plus 5 per cent.
J'aimerais que le leader du gouvernement nous dise si le gouvernement envisage, comme je l'ai dit, la première option, qui est de prendre modèle sur l'Île-du-Prince-Édouard en éliminant l'intérêt, ou bien la recommandation du comité, qui consiste à réduire le taux d'intérêt qui s'élève actuellement à 5 p. 100 de plus que le taux préférentiel.

Production notification procedures have been eliminated because they were based on obsolete regulations or because they are now managed by the inspection body
Les procédures relatives à la déclaration de production ont été supprimées, soit parce qu’elles se réfèrent à des règlementations obsolètes, soit parce qu’elles sont à présent gérées par l’organisme de contrôle.

They had to be fought and lobbied for every step of the way by women in the country and by those organizations, those equality organizations, those horrible organizations that the government sees necessary to somehow eliminate now because they are being far too loud and too visible and they should not be funded.
Les gains ont dû être obtenus un à un par les femmes et ces organisations, ces organisations de défense du droit à l'égalité, ces horribles organisations que le gouvernement juge nécessaire d'abolir et de priver de financement parce qu'elles parlent trop fort et sont trop visibles.

This will be an indispensable instrument because it will eliminate unnecessary bureaucracy that, until now, has not only led to more money being wasted but has prevented State aid from bringing about progress and made it less suited to the purpose for which it was intended.
Ce sera un instrument indispensable, car il éliminera la bureaucratie inutile qui, jusqu’à présent, a entraîné des pertes financières croissantes et a de surcroît empêché les aides d’État de déboucher sur des avancées et les a rendues moins aptes à réaliser l’objectif qu’elles devaient servir.

We must, of course, be more watchful, precisely because of the serious tensions that have arisen in recent years between the party now in power and so-called Western society, but I am sure that clenching our fists is not the way to eliminate that kind of friction.
Nous devons naturellement nous tenir davantage sur nos gardes, en raison précisément des tensions substantielles qui sont apparues au cours de ces dernières années entre le parti actuellement au pouvoir et la société dite occidentale, mais j’ai la conviction que serrer les poings n’est pas la bonne attitude pour atténuer ce type de frictions.

Our organization is much more agile now because of the information we had.we've eliminated a ton.
Notre organisation est beaucoup plus agile, parce qu'avec toutes les données que nous avions.nous en avons éliminé une tonne.

Under CEPA, you cannot say that you want to virtually eliminate releases of mercury now because it is a natural element.
On ne saurait dire que, conformément à la LCPE, on veut procéder à la quasi-élimination des émissions de mercure, car il s'agit d'un élément naturel.