Vertaling van "eliminate interoperability issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elimination of issues [ elimination of matters in issue ]
élimination de questions en litige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firstly, in order to eliminate interoperability issues between national standards, it is proposed to mandate the European Committee for Standardisation (CEN) to develop a new European e-invoicing standard which would standardise the information contained in an e-invoice which is essential to enable cross-border interoperability and to ensure legal compliance.
Premièrement, en vue d’éliminer les problèmes d’interopérabilité entre les normes nationales, il est proposé de confier au Comité européen de normalisation (CEN) la mission d’élaborer une nouvelle norme européenne de facturation électronique normalisant les informations contenues dans une facture électronique, cette normalisation étant essentielle pour permettre l'interopérabilité transnationale et assurer le respect de la législation.

To amend this legislation to deal with interoperability, given the preoccupation that has come up with that issue in this committee and obviously was tried to be addressed in the legislation itself, I would suggest that we either use the New Zealand legislation as a model or our own land mines legislation in section 6(3) as a model rather than eliminating clause 11 in total.
Pour modifier cette mesure législative afin de régler la question de l'interopérabilité, étant donné la préoccupation soulevée au comité à cet égard et étant donné que l'on a manifestement traité de la question dans la mesure législative elle-même, je proposerais, plutôt que l'élimination de l'article 11, de prendre comme modèle la loi néo-zélandaise ou le paragraphe 6(3) de notre propre loi sur les mines antipersonnel.

2. The Commission and Member States shall make every effort to ensure that any barriers to partnerships between ANSPs are eliminated, taking into account, in particular, liability issues, charging models and interoperability obstacles.
2. La Commission et les États membres mettent tout en œuvre pour faire en sorte que les obstacles aux partenariats entre prestataires de services de navigation aérienne soient éliminés, en tenant notamment compte des questions de responsabilité, des modèles de tarification et des obstacles à l'interopérabilité.

This evening, by tackling two issues that complement the rules on interoperability and on the mutual recognition of rolling stock, already carried forward in January, we are eliminating other barriers, and doing so in such a way as to ensure that there is a harmonised system, not least from a safety point of view.
Ce soir, en nous attaquant à deux questions qui complètent les règles sur l'interopérabilité et sur la reconnaissance mutuelle du matériel roulant, déjà reportées en janvier, nous éliminons d'autres barrières, et nous le faisons d'une manière à garantir qu'il y ait un système harmonisé, entre autres du point de vue de la sécurité.