Second, although the goal of virtual elimination is contained in proposed section 65.1 - and I apologize for being technical for those who have not had the pleasure of going through the 356 clauses of the bill - all of the implementing provisions were changed to refer back to subclause 65(3), which deals with releases only - that is, interim goals.
Ensuite, bien que l'objectif de la quasi-élimination soit énoncé dans l'article 65.1 proposé - et je m'excuse auprès de ceux qui n'ont pas eu le plaisir d'examiner les 356 articles du projet de loi d'entrer dans les détails -, toutes les dispositions d'application ont été modifiées pour qu'elles renvoient au paragraphe 65(3), qui ne traite que des rejets, c'est-à-dire des objectifs provisoires.