Vertaling van "eliminate destructive fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

destructive fishing practices
pratiques de pêche destructrices

Decision framework for the determination and authorization of harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat
Cadre décisionnel de détermination et d'autorisation de la détérioration, de la destruction et de la perturbation de l'habitat du poisson

destruction of fish of a high commercial value
destruction de poissons d'une haute valeur commerciale

destruction of fish
destruction de poissons

destruction of fish habitat
destruction de l'habitat de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- take firm action towards the elimination of discards[13] and of destructive fishing practices such as high seas bottom trawling in sensitive habitats[14].
- prendra des mesures énergiques afin d'interdire la pratique des rejets[13] et les pratiques destructrices telles que la pêche au chalut de fond en haute mer dans les habitats sensibles[14].

- Elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
- la lutte contre la pêche pirate et l'interdiction de la pratique destructrice de la pêche au chalut de fond en haute mer.

5. Emphasises that the CFP contributes to the achievement of the targets of the EU 2020 Biodiversity Strategy and of the EU's aim of halting biodiversity loss and the degradation of ecosystem services by 2020 by adopting measures to secure sustainable fisheries, by taking precautionary measures to eliminate destructive fishing, by ensuring the recovery of over-exploited fish stocks and by taking measures to protect species not targeted by fisheries;
5. souligne que la PCP contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de biodiversité et sert les efforts déployés par l'Union pour mettre un terme à la perte de biodiversité et à la dégradation des services éco-systémiques d'ici 2020 en adoptant des dispositions pour assurer un secteur de la pêche durable, en prenant des mesures de précaution qui visent à éliminer les pratiques de pêche destructrices, en assurant le repeuplement des stocks halieutiques surexploités et en prenant des mesures pour protéger les espèces qui ne sont pas visées par la pêche;

5. Emphasises that the CFP contributes to the achievement of the targets of the EU 2020 Biodiversity Strategy and of the EU’s aim of halting biodiversity loss and the degradation of ecosystem services by 2020 by adopting measures to secure sustainable fisheries, by taking precautionary measures to eliminate destructive fishing, by ensuring the recovery of over-exploited fish stocks and by taking measures to protect species not targeted by fisheries;
5. souligne que la PCP contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de biodiversité et sert les efforts déployés par l'Union pour mettre un terme à la perte de biodiversité et à la dégradation des services éco-systémiques d'ici 2020 en adoptant des dispositions pour assurer un secteur de la pêche durable, en prenant des mesures de précaution qui visent à éliminer les pratiques de pêche destructrices, en assurant le repeuplement des stocks halieutiques surexploités et en prenant des mesures pour protéger les espèces qui ne sont pas visées par la pêche;

4. Underlines that the CFP contributes to the realization of the targets of the EU 2020 Biodiversity Strategy and to the EU's intention to halt biodiversity loss and the degradation of ecosystem services by 2020 by the adopted regulation to secure sustainable fisheries by taking precautionary measures to eliminate destructive fishing, by insuring the recovery of over-exploited fish stocks and by taking measures to protect species not targeted by fisheries;
4. souligne que la PCP contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de biodiversité et sert les efforts de l'Union pour mettre un terme à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques d'ici 2020, grâce au règlement adopté pour assurer un secteur de la pêche durable, en prenant des mesures de précaution pour éliminer les pratiques de pêche destructrices, en assurant le repeuplement des stocks halieutiques surexploités et en prenant des mesures pour protéger les espèces qui ne sont pas visées par la pêche;

At that stage, it already called for urgent measures to eliminate destructive fishing practices in the high seas.
À l’époque, cette assemblée exigeait déjà des «mesures urgentes visant à éliminer les pratiques de pêche destructrices en haute mer».

According to the explanatory memorandum to the proposal, the objective of the regulation is to adopt measures 'to eliminate destructive fishing practices that threaten vulnerable marine ecosystems in the high seas'.
Selon l’exposé des motifs de la proposition, l’objectif du règlement est d’adopter des "mesures destinées à éliminer les pratiques de pêche destructrices qui menacent les écosystèmes marins vulnérables en haute mer".

Already in 2004, Resolution 59/25 of the UN General Assembly issued an explicit call for urgent measures to eliminate destructive fishing practices in the high seas and committed to review in 2006 what action had been taken by States and RFMOs in response to such call.
En 2004, l'Assemblée générale des Nations unies, dans sa résolution 59/25, avait déjà lancé un appel explicite en faveur de l'adoption de mesures urgentes visant à éliminer les pratiques de pêche destructrices en haute mer et s'était engagée à examiner en 2006 les mesures adoptées par les États et les ORP en réponse à son appel.

This Regulation aims to eliminate destructive fishing practices which destroy vulnerable marine ecosystems in the high seas by adopting measures which form part of the framework of recommendations by the General Assembly of the United Nations.
Le présent règlement vise à éliminer les pratiques de pêche destructrices qui menacent les écosystèmes marins vulnérables en haute mer par l’adoption de mesures qui s’inscrivent dans le cadre des recommandations de l’Assemblée générale des Nations unies.

The Regulation implements the recommendations formulated by the General Assembly of the United Nations (Resolution 61/105 of 8 December 2006) regarding the adoption of measures to eliminate destructive fishing practices.
Le règlement met en œuvre les recommandations formulées par l'Assemblée générale des Nations unies (résolution 61/105 du 8 décembre 2006) concernant l'adoption de mesures destinées à éliminer les pratiques de pêche destructrices.