Vertaling van "eligible workers would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eligible worker
travailleur admissible

certification of worker eligibility
attestation de l'admissibilité des travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The so-called balanced approach taken by the Liberal government changed the eligibility criteria, which was promoted on the basis that more people, particularly part time workers, would be eligible for benefits.
La soi-disant approche équilibrée adoptée par le gouvernement libéral a entraîné un changement des critères d'admissibilité et a été défendue en faisant valoir que plus de gens, et en particulier des travailleurs à temps partiel, auraient droit à des avantages.

That is why the minister, faced with an outcry from workers in our regions before the election was called, agreed to change the rules to propose transitional measures so that workers would have the time, the minister put it, to get used to the new EI rules which restrict eligibility and decrease the number of benefit weeks.
C'est pour cela que face à une mobilisation et à une contestation de la part des travailleurs de nos régions, la ministre, avant le déclenchement des élections, a convenu de changer les règles, de proposer des mesures transitoires pour que les travailleurs puissent s'accoutumer—et là, j'utilise exactement le même vocabulaire que la ministre—, qu'ils aient le temps de s'accoutumer à ces nouvelles règles d'assurance-emploi qui durcissent l'accessibilité et rétrécissent les semaines de prestations.

Clearly, it is not a great risk to offer pensions at 65 when a third of eligible workers would never, ever reach it.
Il est bien évident que l'on risque peu en offrant une pension de retraite à 65 ans quand le tiers des travailleurs admissibles n'atteignent jamais cet âge.

This article explains how the Bloc Québécois would give salaries to campaign workers; those workers would donate those salaries back to the party; then the worker would be eligible for a tax credit and the party would be eligible for a rebate.
Cet article explique comment le Bloc québécois versait des salaires à des employés, qui eux, retournaient ensuite l'argent sous forme de dons. Le travailleur était donc admissible à un crédit d'impôt et le parti, à un remboursement du gouvernement.

The cost would be shared on a 70 per cent federal and 30 per cent provincial basis. Eligible workers will have 90 days after they are informed of their eligibility to opt from the fish plant older worker adjustment program.
Ce dernier assumera 70 p. 100 des coûts, et les provinces, 30 p. 100. Les travailleurs admissibles auront 90 jours après avoir été informés de leur admissibilité pour décider s'ils veulent participer au programme d'adaptation des travailleurs âgés des usines de transformation du poisson.