Vertaling van "eligible voters must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

eligible voter [ eligible elector ]
électeur admissible [ votant admissible | voteur admissible ]

eligible voter
électeur inscrit

eligible voter
personne habilitée à participer au scrutin

eligible voter
personne qui a la qualité d'électeur

eligible voter
inscrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5 (1) At least 49 days before the day on which a vote is to be held, a list of all eligible voters must be provided to the electoral officer
5 (1) Au moins quarante-neuf jours avant le vote, la liste des électeurs est fournie au président d’élection, selon le cas :

They have indicated it is unreasonable to expect them to attain the current " majority of a majority" threshold, which requires that the majority of eligible voters must participate in the vote and the majority of those voting must vote in favour of the designation.
Elles ont indiqué qu'il n'était pas raisonnable de s'attendre à atteindre le seuil exigé, soit « la majorité de la majorité », car il faut que la majorité des électeurs admissibles votent et que la majorité des électeurs qui participent votent en faveur de la désignation.

Then later on it says that at least 25% of eligible voters must participate.
Plus loin, on dit qu'il faut que 25 % ou plus des personnes habiles à voter se soient exprimées.

Several witnesses who appeared before committee expressed serious concerns about the ability of some first nations to engage enough voters to secure a meaningful result under a double majority, which requires that a majority of eligible voters must vote and that a majority of those who vote must vote in favour.
Plusieurs témoins ont fait part au comité de sérieuses craintes au sujet de la capacité de certaines Premières Nations de mobiliser suffisamment d’électeurs pour obtenir un résultat valable dans un régime à double majorité, qui exigeait qu’une majorité des électeurs admissibles exercent leur droit de vote et que la majorité d’entre eux se prononcent en faveur de la proposition.

In order to do so, the First Nation must have a community vote, where a majority of the eligible voters must cast a ballot, and a majority of all ballots cast must be in favour.
Pour ce faire, la Première nation doit tenir un vote. La majorité des personnes admissibles doivent voter et la majorité des bulletins de vote doivent être favorables.