Vertaling van "eligible voters actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

eligible voter [ eligible elector ]
électeur admissible [ votant admissible | voteur admissible ]

eligible voter
électeur inscrit

eligible voter
personne habilitée à participer au scrutin

eligible voter
personne qui a la qualité d'électeur

eligible voter
inscrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fifty percent of all eligible voters actually voted.
La moitié des personnes en âge de voter sont allées aux urnes.

I think it is one reason that we're seeing only about 20% of first-time eligible voters actually voting, because they don't think Parliament matters, and the Conservatives are ensuring that it doesn't matter. Thank you, Mr. Brison.
C'est une des raisons pour lesquelles seulement 20 p. 100 des nouveaux électeurs admissibles se rendent aux urnes, parce qu'ils croient que le Parlement est sans importance, et les Conservateurs s'assurent que c'est bien le cas.

In the context of the majority that it has, with the 100% of power that is given to it by our parliamentary system and by a voting system that we think should be changed to be more proportional, more representative of the intentions of voters, that was achieved through a vote of 39% in the last federal election, with a 60% turnout of all eligible voters, which actually equates somewhere down to a little less than 25% of all eligible voters having supported what mandate the government sought throughout the election.
Dans le contexte où le gouvernement est majoritaire et dispose de la totalité des pouvoirs, qui lui sont conférés par notre système parlementaire et par un système électoral qui, à notre avis, devrait être modifié afin d'assurer une représentation plus proportionnelle et plus conforme aux intentions des électeurs, et dans le contexte où le gouvernement a obtenu cette majorité en recueillant 39 % des votes lors des dernières élections fédérales, alors que 60 % des électeurs admissibles ont exercé leur droit de vote, il ressort en fait qu'un peu moins de 25 % des électeurs admissibles ont appuyé le mandat que le gouvernement a sollicité pendant la campagne électorale.

If you tell us that 25% of eligible voters actually register, then the 73% doesn't represent a very high rate of participation.
Si vous nous dites que 25 p. 100 des électeurs admissibles sont effectivement inscrits, alors les 73 p. 100 ne représentent pas un taux très élevé de participation.

I would hate to think that if these trends continue we would see a time when a federal election was held with a less than 50% voter turnout, or in other words, when less than 50% of the eligible voters of this country actually would elect a government.
Je frémis à l'idée que, si cette tendance se poursuit, il arrivera un moment où moins de 50 p. 100 des électeurs participeront aux élections fédérales. Autrement dit, moins de 50 p. 100 des électeurs admissibles du pays éliront le gouvernement.