Vertaling van "eligible costs should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowable cost [ eligible cost ]
coût admissible [ coût autorisé | coût permis ]

eligible costs
depenses éligibles

eligible cost
coût éligible

eligible costs
coûts pouvant bénéficier d'une aide

Detailed Eligible Costs
Coûts admissibles détaillés

applicable overhead cost [ eligible overhead cost ]
coûts indirects admissibles [ frais généraux admissibles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The types of eligible investments should be set out, including those for the development of new products, processes and technologies, indicative eligible costs should be defined.
Il y a lieu de définir les types d’investissements admissibles, y compris en ce qui concerne la conception de nouveaux produits et processus et de nouvelles technologies, et de fixer un barème indicatif des coûts admissibles.

For projects addressing those priorities, the Union contribution to their total eligible cost should be increased to 90 %, in accordance with Regulation (EU) No ./..
La contribution de l'Union aux coûts éligibles totaux des projets répondant à ces priorités devrait être portée à 90 %, conformément au règlement (UE) n° ./

For projects addressing these priorities, the Union contribution to their total eligible cost should be increased to 90%, in accordance with Regulation (EU) No XXX/2012 [Horizontal Regulation].
La contribution de l'Union aux coûts éligibles totaux des projets répondant à ces priorités devrait être portée à 90 %, conformément au règlement (UE) n° ./.[règlement horizontal].

Thus, the same eligible costs should not result in double funding.
Ainsi, les mêmes coûts éligibles ne devraient pas faire l'objet d'un double financement.

Thus, the same eligible costs should not receive double funding.
Ainsi, les mêmes coûts admissibles au titre de plusieurs instruments ne devraient pas faire l’objet d’un double financement.

(38b) A further clarification or a reasonable definition of eligible costs should be proposed, as it would enhance compliance with the full cost principle, namely direct and indirect costs, upstream and downstream of research.
(38 ter) Une nouvelle clarification ou une définition raisonnable des coûts éligibles devrait être proposée, car elle permettrait de mieux assurer le respect du principe du coût total, à savoir les coûts directs et indirects et la recherche en amont et en aval.

In order to ensure legal certainty in relation to the eligibility of expenditure, these additional forms of eligible costs should be applicable to all grants from the ERDF.
Afin de garantir la sécurité juridique en matière d'éligibilité des dépenses, ces formes supplémentaires de coûts éligibles devraient être applicables à toutes les subventions du FEDER.

(4c) In order to ensure legal certainty in relation to the eligibility of expenditure, these additional forms of eligible costs should be applicable to all grants from the ERDF.
4 quater) Afin de garantir la sécurité juridique en matière d'éligibilité des dépenses, ces formes supplémentaires de coûts éligibles devraient être applicables à toutes les subventions du FEDER.

As outlined in the Community guidelines on State aid for environmental protection, eligible costs should be limited to the extra investment costs necessary to achieve a higher level of environmental protection.
Comme il est indiqué dans les lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement, les coûts admissibles doivent être limités aux coûts d'investissement supplémentaires nécessaires pour atteindre un niveau de protection de l'environnement plus élevé.

· Eligible costs should be defined for the grants procedure (Art. 113a (1) a); in particular, costs of sureties and audits should be included (Art. 117(3)).
Les coûts éligibles doivent être définis pour la procédure de subvention (article 113 bis, paragraphe 1 bis), les coûts des sécurités et des audits devant notamment être inclus (article 117, paragraphe 3).