Vertaling van "eligibility criteria somewhat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eligibility criteria [ criteria for Community financing ]
critère d'éligibilité [ critère du financement communautaire ]

eligibility criteria | eligibility factors | qualifiers
critères d'admissibilité | facteurs d'admissibilité | critères d'éligibilité

minimum asset eligibility criteria
critères minimaux d’éligibilité des actifs

eligibility criteria
conditions d'attribution

eligibility criteria
critère d'éligibilité

Eligibility Criteria for Students and Fellows
Critères d'admissibilité des étudiants et stagiaires postdoctoraux

applicable eligibility criteria
critères d'acceptabilité applicables

eligibility criteria
critères d'acceptabilité [ critères de recevabilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The medical expense tax credit is one area where we might be able to help parents, the disability tax credit can be changed to ease up the eligibility criteria somewhat, and changes can be made to the infirm dependent caregiver credit to allow parents to claim some money in respect of respite.
On pourrait aider les parents par l'intermédiaire du crédit d'impôt pour frais médicaux, le crédit d'impôt pour personnes handicapées peut être modifié afin d'assouplir quelque peu les critères d'attribution, et des changements peuvent être apportés aux crédits d'impôt attribués aux gardiens d'une personne à charge infirme afin de permettre aux parents de déduire un certain montant au titre des services de relève.

It is with regret that I note that not one of these proposals has been taken into account and the use of the LIFE funds remains as lacking in transparency as ever with poorly defined eligibility criteria, somewhat vague, uncoordinated operations, reports that remain unpublished, a lack of assessment policy, etc.
Je constate, à regret, qu'il n'en a été tenu aucun compte, l'utilisation des fonds LIFE restant toujours aussi opaque : critères d'éligibilité mal définis, opérations plus ou moins douteuses et non concertées, bilans non publiés, absence de politique d'évaluation, etc.