Vertaling van "elicit a broad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elicit a reaction
susciter une réaction

elicit a response
déclencher une réponse

a broad diversity of
une grande diversité de [ un éventail diversifié de ]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

Variable intrauterine and postnatal growth retardation and elevated serum IGF-I levels. Additional features include variable degrees of intellectual deficit, microcephaly and dysmorphism (broad nasal bridge and tip, smooth philtrum, thin upper and ev
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the question my colleague from Acadie—Bathurst asked me earlier, essentially, I left with my seat to elicit a broad societal debate.
Par rapport à la question que mon collègue d'Acadie—Bathurst m'a posée, la raison fondamentale pour laquelle j'ai sorti ce fauteuil, c'était pour entamer un débat de société.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs set out in a draft document to elicit people's interest in the Berlin proposal, a broad view of what Canada's embassy in Berlin should be.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères a exprimé, dans un document préparatoire pour inviter les gens à s'intéresser au projet de Berlin, une vision globale de ce que devrait être l'ambassade du Canada à Berlin.

Using these four broad themes to frame its work, the committee undertook to examine these issues in more detail in the second phase of its study. This included a series of hearings and a questionnaire sent to seniors’ organizations across Canada to elicit their views on issues important to them.
Se servant de ces thèmes pour structurer ses travaux, le comité a entrepris un examen plus approfondi des questions en jeu dans la deuxième phase de son étude, notamment par une série d’audiences et au moyen d’un questionnaire envoyé aux organismes d’aînés de différentes régions du pays pour connaître leur avis sur des sujets qui leur tiennent à cœur.

This broad and comprehensive consultation process elicited many good suggestions which are reflected in the economic action plan.
Ce vaste processus de consultation a permis de recueillir d’innombrables bonnes suggestions qui se reflètent dans notre Plan d’action économique.

It elicited a huge response from a broad range of interested parties.
Il a suscité une énorme réaction de la part de nombreuses parties intéressées.

The purpose of the consultation was to elicit a broad range of assessment and feedback from stakeholders, especially enterprises, so that more detailed proposals could be elaborated and eventually put forward in the Communication.
Cette consultation visait à recueillir un large éventail d'observations et d'informations de la part des parties intéressées, notamment des entreprises, afin de préparer et, éventuellement, de présenter des propositions plus détaillées dans la communication.

After the collapse of ENRON, in January 2002, the US Senate Committee on Governmental Affairs launched a broad investigation seeking to elicit information on why the credit rating agencies continued to rate Enron a good credit risk (in fact of investment grade) until four days before the firm declared bankruptcy and to determine how future Enron-type calamities could be avoided.
Après la faillite, en janvier 2002, de la société Enron, la Committee on Governmental Affairs du Sénat des États‑Unis a lancé une vaste enquête destinée à établir pourquoi les agences de notation de crédit attribuaient encore à Enron une note satisfaisante (synonyme de recommandation d'investir dans cette société) quatre jours avant que celle‑ci dépose son bilan et à proposer des solutions permettant d'éviter de nouvelles catastrophes du type Enron.

- adoption of a broad guideline communication in November (duration of the FP and global amounts) in order to elicit initial reactions;
adoption d'une Communication d'orientation générale en novembre (durée des PF et montants globaux) en vue de susciter les premières réactions

In respect of this proposal, the Commission wishes to elicit public debate, informed comment and broad consultation.
Elle souhaite susciter un débat public, recueillir des commentaires informés et lancer une large consultation sur cette proposition.