Vertaling van "elga insurance scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical care plan [ medicare | health insurance scheme | health care plan | medical care insurance plan | medicare plan | medicare scheme | health insurance plan | medical insurance plan ]
régime d'assurance-maladie [ régime d'assurance de soins médicaux | régime d'assurance-soins médicaux | régime public d'assurance-maladie ]

scheme for sickness or maternity insurance | sickness or maternity insurance scheme
régime d'assurance maladie ou maternité

income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme
régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement

insurance plan [ insurance scheme ]
régime d'assurance

compulsory contributory employment insurance program [ compulsory contributory unemployment insurance scheme ]
régime contributif d'assurance-emploi obligatoire [ régime contributif d'assurance-chômage obligatoire ]

personal insurance program | personal insurance plan | personal insurance scheme
régime d'assurance de personnes

insurance program | insurance plan | insurance scheme
régime d'assurance | régime

Central Monitoring Office for the Occupational Pensions Insurance Scheme
Centre de compétence Surveillance prévoyance professionnelle

contributory schemes | social insurance schemes
régimes contributifs

statutory pension insurance scheme | statutory pension scheme
régime de retraite légal | régime légal de l'assurance-pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ELGA insurance scheme is compulsory and covers natural hazards.
Le régime d'assurance auprès d'ELGA est obligatoire incluant des risques naturels.

Second, Greek farmers themselves financed part of that amount by paying their contributions to ELGA’s compulsory insurance scheme; those contributions came to at least €145 million in 2008 and 2009.
D’autre part, les agriculteurs grecs, eux-mêmes, ont financé une partie de ce montant par le versement de leurs cotisations au régime d’assurance obligatoire de l’ELGA, celles-ci s’élevant au moins à 145 millions d’euros en 2008 et en 2009.

By the first plea for annulment, the applicant submits that the Commission misinterpreted and misapplied the provisions of Articles 107(1) and 108 TFEU in conjunction with the provisions of Law No 1790/1988, (1) which govern ELGA, and that it assessed the facts incorrectly, because all the payments in 2009 (EUR 415 019 452) constituted genuine compensation for damage to crop production and livestock as a result of adverse weather conditions occurring in 2007 and 2008, which ELGA, as a sui generis social insurance body, had to make good in the context of the compulsory insurance scheme covering agricultural production.
Par son premier moyen, la requérante soutient que la Commission européenne a interprété et appliqué de manière erronée les articles 107, paragraphe 1, et 108 TFUE en liaison avec les dispositions de la loi no 1790/1988 (1) qui régissent l’ELGA et qu’elle n’a pas correctement apprécié les faits, car tous les paiements relatifs à l’année 2009 (415 019 452 Euros) étaient des véritables compensations pour des dommages à la production végétale et au cheptel survenus en 2007 et 2008 en raison de mauvaises conditions climatiques, dommages que l’ELGA, en tant qu’organisme social sui generis, était tenu d’indemniser au titre du régime d’assurance obligatoire de la production agricole.

Members of the insurance scheme pay a special insurance contribution to ELGA.
Une contribution spéciale d'assurance en faveur d'ELGA est imposée aux bénéficiaires de ce régime d'assurance.

Following a preliminary examination of this aid, the Commission considers that it cannot be ruled out that the compensation paid by ELGA in 2008 and 2009 under the compulsory insurance scheme constitutes state aid.
Suite à un examen préliminaire de ces aides, la Commission considère qu'il ne peut pas être exclu que les indemnisations versées par ELGA en 2008 et 2009 au titre du régime d'assurance obligatoire constituent des aides d'état.