Vertaling van "eleven—and we have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation
variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

eleven-banded or broad-banded armadillo
tatou gymnure

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

Equality: We all have a hand in it
L'égalité : mettons la main à la tâche

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eleven Member States indicate that they have not allowed the use of the opt-out in their transposing legislation: they are Austria, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Portugal, Romania and Sweden.
Onze État membres indiquent qu'ils n'ont pas permis l'utilisation de l'« opt-out » dans les dispositions qu'ils ont adoptées pour transposer la législation communautaire en droit interne: il s'agit de l' Autriche, du Danemark, de la Finlande , de la Grèce , de l'Irlande , de l'Italie , de la Lituanie, du Luxembourg , du Portugal , de la Roumanie et de la Suède.

We have to receive them by day fourteen and we have to deal with them by day eleven, so that on day eleven, when we produce the list for the advance poll, the decision has been made to either keep the name on the list or take it off.
Il faut que les oppositions soient reçues au plus tard le quatorzième jour et il faut que nous les étudions le onzième jour au plus tard afin que, le onzième jour, lorsque nous dressons la liste électorale aux fins du vote par anticipation, la question de savoir si la personne en cause doit être radiée de la liste soit déjà tranchée.

Well, for the last eleven years we have rented from Canadian Airlines in Vancouver and Toronto their cabin services trainer unit.
Eh bien, depuis 11 ans, nous louons l'unité de formation pour les services de cabine de Canadien à Vancouver et Toronto.

We're not satisfied with the eleven indicators we have there, but somewhere in his report the Auditor General also says we have to maintain the indicators for a sufficient period of time so that we can gauge progress.
Nous ne sommes pas vraiment satisfaits des 11 indicateurs que nous avons établis, mais dans son rapport le vérificateur général précise qu'il faut s'en servir pendant une période suffisamment longue pour savoir si des progrès ont été accomplis ou non.

Eleven have mixed systems, in that they have implemented different accounting practices at different levels of government[4].
Onze États membres disposent de systèmes mixtes, dans la mesure où ils ont mis en œuvre des pratiques comptables différentes à différents niveaux de l’administration publique[4].

Anyway, we have suggested that, for certain, we'd be there from nine to eleven, and we would encourage you to stay as long as you can that day.
Quoi qu'il en soit, nous avons suggéré d'être en tout cas là de 9 heures à 11 heures et nous vous encourageons à rester le plus longtemps possible cette journée-là.

We have a few more members to arrive, but it is eight minutes past the hour of eleven and we only have two hours.
Certains députés ne sont pas encore arrivés, mais nous avons déjà attendu huit minutes après l'heure de convocation et ne disposons après tout que de deux heures.

Eleven Member States of the Union have signed [74] the Convention, and five have ratified it.
Onze Etats membres de l'Union ont signé [74] cette Convention, cinq l'ont ratifiée.

So far eleven Member States have signed [102] and eight have ratified.
À l'heure actuelle, onze États membres l'ont signée [102] et huit États membres l'ont ratifiée.

Eleven of the EC Member States have signed it, and five have ratified it.
Parmi les Etats membres de la Communauté Européenne, 11 l'ont signé et 5 l'ont ratifié.