Vertaling van "elevated status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach elevation status
état du site d'approche

elevated advertising structures risks | hazards of elevated advertising structures | dangers of elevated advertising structures | risks of elevated advertising structures
risques liés aux structures d’affichage publicitaire en hauteur

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]
situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

mobile elevator | portable elevator | wheeled elevator
élévateur mobile | élévateur sur chariot

elevated discharge | elevator extension | elevator gutter
élévateur | rampe d'élévation

disabled person status [ status as a disabled person | handicapped person status | incapacitated person status ]
statut de personne handicapée [ statut de personne ayant une déficience | statut de personne ayant un handicap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your requests to the department, do you think, if you phone a department or do an access to information request, that you should have a different, elevated status for accessing that information from what a member of Parliament has?
Dans vos demandes au ministère, estimez-vous, si vous téléphonez à un ministère ou si vous déposez une demande d'accès à l'information, que votre accès à cette information devrait être meilleur que celui d'un député parlementaire?

Does that mean that they should enjoy a more elevated status than other older women?
Est-ce à dire que ces femmes doivent bénéficier d’une situation plus favorable que les autres femmes âgées?

Our group is therefore against the European Union giving Israel and the Kingdom of Morocco this elevated status, because they are both turbulent areas that are incompatible with a union for peace based on international law.
Par conséquent, notre groupe s’oppose à ce que l’Union européenne confère à Israël et au Royaume du Maroc ce statut élevé, parce qu’il s’agit dans les deux cas de zones instables, incompatibles avec une union pour la paix basée sur le droit international.

They decided not to give them such an elevated status but to leave them with their current status.
Ils ont décidé de ne pas leur donner un statut aussi élevé, mais de conserver leur statut actuel.

54. Notes that the entry into force of the Lisbon Treaty will also have an impact on the Union budget through the institutional innovations it contains, in particular the elevation of the European Council to the status of institution, accompanied by the establishment of a fixed Presidency, and the creation of the post of High Representative and of the European External Action Service, whose task will be to support the High Representative in his or her work;
54. note que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne aura aussi un impact sur le budget de l'Union en ce qui concerne les innovations qu'il introduit au niveau institutionnel, notamment l'élévation du Conseil européen au rang d'institution accompagnée de la création d'une présidence fixe ainsi que la création du poste de haut représentant et du service européen pour l'action extérieure qui a pour fonction d'appuyer son action;

the perpetrator took advantage of his or her elevated status or reputation in the community in committing the offence.
le coupable a indûment profité de son statut ou de sa réputation dans la collectivité pour commettre l’infraction.

The hon. member said moving the cruelty provisions out of the property section of the criminal code would confer elevated status or even rights on animals.
Le député a dit qu'enlever les dispositions concernant la cruauté de l'article du Code criminel portant sur les biens conférerait un statut élevé, voire même des droits, aux animaux.

The elevated status Canada enjoys is not a coincidence: it is the result of women and men of strong will who imprinted principles and values on our country as it grew.
Le statut privilégié du Canada n'est pas une coïncidence, il reflète la volonté des femmes et des hommes qui ont défini les principes et les valeurs acquis dans la croissance de notre pays.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, given your elevated status in life I do not know whether you have occasion to take taxis to and from the Ottawa airport.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, étant donné le poste élevé que vous occupez, j'ignore si vous avez eu l'occasion de prendre un taxi pour vous rendre à l'aéroport d'Ottawa ou en revenir.