Vertaling van "elevate them through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull them through
brasser les hélices

Marking of Hazardous Areas and Routes Through Them
Marquage des zones de danger et des itinéraires qui les traversent

embrittlement through aging at an elevated temperature
fragilisation par vieillissement à température élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They elevate them through price guarantees, loan arrangements, direct payments to farmers, which came out of the 1995 Farm Bill.
Ils les augmentent au moyen de garanties de prix, d'arrangements de prêts et de paiements directs aux agriculteurs, conformément au Farm Bill de 1995.

The elevator manager went out and told them to leave because my brother had been contracted through their company.
Le gérant de l'élévateur est sorti et leur a demandé de partir parce que mon frère avait un contrat.

Although they have no direct commercial interests in the grain industry, they end up picking up the bills for rail line abandonment and elevator closures and then pass them on to the farmers through increased taxes.
Même si les municipalités ne sont pas directement intéressées au secteur céréalier, ce sont elles qui paient la note de l'abandon des lignes de chemin de fer et de la fermeture des silos-élévateurs et qui en répercutent le coût sur les agriculteurs sous forme d'impôt majorée.

This bill is profoundly symbolic for them, for what they have been through, for what they fought for for years and years and for what it means to their place in our society — for their elevation to a place, not of equality, but it will be a step along the way.
Ce projet de loi a une dimension profondément symbolique à leurs yeux, en raison de ce qu'ils ont vécu, de ce pourquoi ils ont lutté pendant plusieurs années, et de ce que cela signifie par rapport à leur place dans la société.

For our viewers watching — a surprising number of them — take me through the movement of grain from a full Viterra elevator in Kindersley to a West Coast port, or other port.
Pour notre auditoire — qui est assez nombreux, étonnamment — décrivez-moi le cheminement des céréales à partir d'un silo Viterra à Kindersley jusqu'à un port de la côte Ouest, ou un autre port.