Traduction de «elements sarbanes-oxley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Response to the U.S. Sarbanes-Oxley Act of 2002: New Directions for Corporate Governance
La réponse du Canada à la Loi américaine Sarbanes-Oxley de 2002 : nouvelles orientations pour la gouvernance d'entreprise

Sarbanes-Oxley Act | SOX [Abbr.]
loi Sarbanes-Oxley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we believe there are elements of Sarbanes-Oxley that could be imported to Canada, such as CEO and CFO certification and pre-approval of non-audit services, we also believe that Canada should not react in a knee jerk way to adopt all of these U.S. rules.
Certains éléments de la Loi Sarbanes-Oxley pourraient certes être adoptés aussi au Canada, comme l'accréditation du chef de la direction et du chef des services financiers, mais nous pensons que le Canada doit cependant se garder de réagir avec précipitation et d'adopter en bloc les nouvelles règles américaines.

They are entitled: ``Summary of Sarbanes-Oxley Act of 2002''; ``Key Elements of U.S. Reforms and Canadian Context,'' which was updated March 24, 2003; and ``Fostering Confidence in Canada's Capital Markets,'' which was also updated March 24, 2003.
Ceux-ci sont intitulés «Résumé de la Loi Sarbanes-Oxley de 2002» «Key Elements of U.S. Reforms and Canadian Context», qui a été mis à jour le 24 mars 2003, et «Stimuler la confiance dans les marchés de capitaux du Canada» qui a également été mis à jour le 24 mars 2003.

First, it is our view that it is not in the best interests of Canadian investors, or business generally in Canada, to adopt all the elements of Sarbanes-Oxley.
Premièrement, ce n'est pas dans l'intérêt véritable des investisseurs canadiens, ou des entreprises canadiennes en général, d'adopter toutes les dispositions de la loi Sarbanes-Oxley.