Vertaling van "elements suicide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

suicide pass
passe suicide

assisted suicide
assistance au suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas militia groups reportedly allied to Islamic State now have a presence in the eastern city of Derna and have been accused of having carried out terrorist activities, including beheadings of young activists and a suicide bomb attack on the House of Representatives on 30 December 2014; whereas elements of al-Qaida in the Islamic Maghreb are reported to have established logistical hubs in the southern periphery of Libya; whereas the UN Security Council has listed two branches of the Islamist extremist group Ansar al Sharia, based respectively in Derna and Benghazi, as terrorist organisations under UN resolution 1267;
H. considérant que des milices qui se seraient alliées à l'État islamique sont désormais présentes à l'est de la ville de Derna et ont été accusées d'activités terroristes, dont la décapitation de jeunes militants et une attaque suicide contre la Chambre des représentants le 30 décembre 2014; considérant que des éléments d'Al-Qaïda au Maghreb islamique auraient créé des centres logistiques dans la périphérie méridionale de la Libye; que le Conseil de sécurité de l'ONU a inscrit deux branches du groupe extrémiste islamiste Ansar Al-Charia, l'une à Derna et l'autre à Benghazi, sur la liste des organisations terroristes, conformément à la résolution 1267 de l'ONU;

Activities and interventions based on promoting positive mental health, building protective factors and reducing the risk factors associated with mental health problems, and intervening early to address the stigma associated with mental illness are all important elements in helping to reduce suicide rates.
Les mesures axées sur la promotion de la santé mentale, sur l'édification de facteurs de protection, sur la réduction des facteurs de risque associés aux troubles de santé mentale et sur l'intervention précoce pour lutter contre les préjugés liés à la maladie mentale sont tous des éléments importants qui contribuent à réduire les taux de suicide.

It is not simply an amendment to the Criminal Code to make suicide bombing an element in the definition of a terrorist act.
On ne cherche pas simplement par ce projet de loi à modifier le Code criminel pour inclure les attentats suicides à la définition d'activité terroriste.

Is the Commission willing to make action to address the epidemic of suicide a key element of its new health agenda?
Est-elle disposée à faire de l’épidémie de suicides un élément clé de son nouveau programme en matière de santé?

Is the Commission willing to make action to address the epidemic of suicide a key element of its new health agenda?
Est-elle disposée à faire de l'épidémie de suicides un élément clé de son nouveau programme en matière de santé?

– (NL) Mr President, among the elements slowing down Iraq’s reconstruction are the ongoing suicide attacks.
- (NL) Monsieur le Président, parmi les événements qui ralentissent la reconstruction de l’Irak, il y a les attentats suicides.

The key element has been retained, namely the creation of a Palestinian state and the rejection of all forms of violence, especially suicide attacks.
L’essentiel a été préservé, à savoir la création d’un État palestinien et le refus de toute forme de violence, notamment les attentats suicides.

The circumstances surrounding the offence, the condition of the person wishing to commit suicide, a request for assistance in committing suicide, and the motivating factors for the offence are all irrelevant in establishing the elements of the offence of assisted suicide. < $FMargaret Otlowski, " Mercy Killing Cases" p. 12.>
Les circonstances qui entourent l'infraction, l'état de la personne qui souhaite se suicider, le fait qu'elle ait demandé de l'aide pour mettre fin à ses jours et les facteurs qui ont motivé l'infraction sont sans importance lorsqu'il s'agit d'établir les éléments de l'infraction dans les cas d'aide au suicide.< $FMargaret Otlowski, «Mercy Killing Cases», p. 12.>

One of the basic premises in the Chandler-Lalonde study on suicide in the Aboriginal community or First Nations, specifically in B.C., was that the greater the number of elements that a community has control over correlates directly with a decline in youth suicide rates.
L'étude Chandler-Lalonde sur le suicide dans les collectivités autochtones des Premières nations, en particulier en Colombie-Britannique, a conclu notamment qu'il existait un lien direct entre le nombre d'aspects maîtrisés par une collectivité et le déclin des taux de suicide chez les jeunes.

Studies have also shown that school-based suicide prevention programs are one of the key elements in reducing suicidal behaviours among youth.
Des études ont également démontré que les programmes de prévention du suicide dispensés en classe sont un des éléments clés de la réduction des comportements suicidaires chez les jeunes.