Vertaling van "elements in toys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

pyrotechnic ammunition for toys | toy torpedo
pois fulminant

The Toy Report [ Good Toys | Toys | a guide for consumers ]
Information jouets [ Bons jouets | Sélection de bons jouets | Guide de la consommation en matière de jouets ]

toy library
ludothèque

trace element
oligoélément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the part does not release more than 90 mg/kg of lead when tested in accordance with standard EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2002 of the European Committee for Standardization entitled Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements, approved December 13, 1994, amended March 11, 2000 and corrected July 24, 2002.
c) la teneur en plomb lixiviable de la partie ne dépasse pas 90 mg/kg lors de sa mise à l’essai conformément à la norme du Comité Européen de Normalisation EN 71-3:1994/A1:2000/AC :2002 intitulée Sécurité des jouets — Partie 3: migration de certains éléments, approuvée le 13 décembre 1994, modifiée le 11 mars 2000 et corrigée le 24 juillet 2002.

The way that these cluster munitions are described, in fact by one of the members opposite, it is like dispersing toy-like elements that explode in the faces of children.
D'après la façon dont un député d'en face décrit les armes à sous-munitions, quand on les utilise, c'est comme si on faisait exploser des éléments semblables à des jouets au visage des enfants.

However, concerns are raised by the scientific opinion of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks on the evaluation of the migration limits for chemical elements in toys, which states that the method used to measure the migration of chemical elements is not really reliable.
Toutefois, l’avis scientifique du comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux sur l’étude sur les limites de migration de certains éléments chimiques dans les jouets, d’après laquelle la méthode conseillée pour mesurer la migration de certains éléments chimiques n’est pas réellement fiable, a suscité des inquiétudes.

I must say that I am puzzled about the need to hold a debate, immediately before Christmas, on a study in which it is stated that the test on the migration limits for chemical elements in toys is non-compliant.
Je dois dire que je suis surprise de constater qu’il faut tenir un débat, juste avant Noël, sur une étude dans laquelle il est dit que le test pour les limites de migration pour les éléments chimiques dans les jouets n’est pas conforme.

On 1 July 2010 the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) published a scientific opinion on the 'Evaluation of the migration limits for chemical elements in toys', which evaluates the methods used in Directive 2009/48/EC for regulating the risk from organic CMR.
Le 1 juillet 2010, le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE) a publié un avis scientifique intitulé "Étude sur les limites de migration de certains éléments chimiques dans les jouets". Cet avis examine les méthodes préconisées dans la directive 2009/48/CE pour limiter les risques causés par des substances organiques cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR).

How does this relate to the ISO 8124-3:2010 safety of toys, part 3, migration of certain elements?
Et quel est le lien avec la norme ISO 8124-3:2010 — sécurité des jouets, partie 3, migration de certains éléments?

The most important element of the sign composed of the Lego brick is the two rows of studs on the upper surface of that brick, which are necessary to obtain the intended technical result of the product, that is to say, the assembly of toy bricks. After the Grand Board of Appeal of OHIM upheld the declaration that the mark was invalid, Lego brought an action before the General Court against the Grand Board of Appeal’s decision.
En effet, l'élément le plus important du signe constitué par la brique de Lego consiste en deux rangées de projections sur la face supérieure de cette brique, ce qui est nécessaire à l'obtention du résultat technique auquel est destiné le produit, à savoir l'assemblage de briques de jeu. Suite à la confirmation de l'annulation de la marque par la grande chambre de recours de l'OHMI, Lego a introduit un recours devant le Tribunal tendant à l’annulation de la décision de ladite chambre.

– (FR) Mr President, Commissioner, Minister, two crucial elements have led the European Parliament to review its legislation on the safety of toys: the significant number of toys presenting safety problems that were recalled a year ago, and the studies demonstrating the impact of chemical substances on children’s health.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Ministre, deux éléments essentiels ont conduit l’Union européenne à revoir sa législation sur la sécurité des jouets: les rappels en quantités considérables, il y a un an, de jouets posant des problèmes de sécurité et les études démontrant l’impact des produits chimiques sur la santé des enfants.

Substances or preparations based on any of the following elements shall be prohibited for use in toys or components of toys:
Il est interdit d'utiliser dans les jouets ou comme composants de jouets les substances ou préparations ayant pour base l'un des éléments suivants:

I agree with the parliamentary secretary that there are elements in the bill that are very positive, children's toys, for example.
Je suis d'accord avec le secrétaire parlementaire: le projet de loi renferme des éléments très positifs, par exemple ceux liés aux jouets pour enfants.