Vertaling van "element ring-fencing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ring-fencing
cantonnement | cloisonnement | délimitation | isoler | ségrégation | séparation

ring-fenced fund
fonds cantonné

ring-fenced from the domestic market
isolé de l'économie domestique

ring fence
isoler [ contenir | endiguer ]

elements overlapping fence
éléments à cheval sur une clôture [ éléments chevauchant une clôture ]

controlled member [ stable element | inner gimbal | inner gimbal ring | inner ring ]
cardan interne [ cardan intérieur | anneau intérieur | anneau interne | cadre intérieur | armature interne ]

outer ring element
élément du cercle extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need a mental health reform strategy with the following elements: Each province and territory should develop mental health plans with a 10-year horizon, specific performance objectives, committed funding, in other words, new money coming in every year, and ring fencing of existing mental health resources, and as you have heard from the previous speakers, this has to provide both access to treatment and access to the supports that people need to get a home, a job, a friend and opportunities to participate in the community.
Il nous faut une stratégie de réforme en matière de santé mentale qui comprennent les éléments suivants : Chaque province et territoire devra se doter d'un plan quinquennal en santé mentale prévoyant des objectifs de rendement précis, un financement garanti, c'est-à-dire l'injection de fonds nouveaux chaque année, et la protection des ressources existantes en santé mentale, et ce, comme les témoins précédents vous l'ont dit, pour permettre l'accès au traitement et l'accès au soutien dont on a besoin pour trouver un logement, un emploi, des amis et des occasions de participer à la vie de la collectivité.

The EP supported the "ring-fencing" of 5% of the national ERDF allocation for cities where integrated actions for sustainable urban development are implemented, thus the main element of the new policy.
Le PE a soutenu la proposition visant à affecter 5 % de l'enveloppe financière nationale du FEDER aux villes où des actions intégrées en faveur du développement urbain durable sont mises en œuvre, qui constitue donc le principal élément de la nouvelle politique.

Nevertheless, the Commission has proposed an element of ring-fencing that will assist the second axis of Natura 2000 in land management or rural development regulations.
Toutefois, la Commission a proposé une délimitation partielle du financement du deuxième axe de Natura 2000 dans des règlements de développement rural et d’aménagement du territoire.

7. Notes the proposal on the budgetary and financial framework and reserves its final position until it has carefully analysed all elements of the proposal; recalls, together with the Council, that point 21 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 applies as far as the ring fencing of expenditure is concerned; regrets that short-term cash-flow facilities have been preferred over much-needed long-term investments in structural and rural development policies;
7. prend note de la proposition relative au cadre budgétaire et financier et réserve sa position définitive jusqu'à ce qu'il ait examiné en profondeur tous les éléments de la proposition; rappelle, avec le Conseil, que, pour ce qui est de l'affectation des dépenses, le point 21 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est d'application; regrette que des facilités de liquidités à court terme aient été préférées à de nécessaires investissements à long terme dans les politiques de développement structurel et rural;

7. Notes the proposal on the budgetary and financial framework and reserves its final position until it has carefully analysed all elements of the proposal; recalls, together with the Council, that paragraph 21 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 applies as far as the ring fencing of expenditure is concerned; regrets that short-term cash-flow facilities have been preferred over much-needed long-term investments in structural and rural development policies;
7. prend note de la proposition relative au cadre budgétaire et financier et réserve sa position définitive jusqu'à ce qu'il ait examiné en profondeur tous les éléments de la proposition; rappelle, avec le Conseil, que, pour ce qui est de l'affectation des dépenses, l'article 21 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est d'application; regrette que des facilités de liquidités à court terme aient été préférées à de nécessaires investissements à long terme dans les politiques de développement structurel et rural;

17. Notes the proposal on the budgetary and financial framework and reserves its final position until it has carefully analysed all elements of the proposal; recalls, together with the Council, that paragraph 21 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 applies as far as the ring fencing of expenditure is concerned;
17. prend note de la proposition relative au cadre budgétaire et financier et réserve sa position définitive jusqu'à ce qu'il ait examiné en profondeur tous les éléments de la proposition; rappelle, avec le Conseil, que, pour ce qui est de l'affectation des dépenses, l'article 21 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est d'application;