Traduction de «element modern-day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Modern-Day War Crimes Cases
Criminels de guerre contemporains

Old-Fashioned Lifestyle for Modern-Day Kids
Les enfants revivent l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Point two, the Nisga'a final agreement permanently entrenches the same essential elements as the reserve system of the modern day.
Deuxièmement, l'Accord définitif nisga'a inscrit de façon permanente les mêmes éléments essentiels que le système de réserves moderne.

Your efforts to promote such important matters as reforming the public service, having the federal government's accounting procedures brought up to modern-day standards, and your insistence that everyone must conduct the affairs of our government according to the highest ethical standards are important elements of the legacy that you have created.
Les efforts que vous avez déployés pour promouvoir d'importants dossiers comme la réforme de la fonction publique, la modernisation des procédures comptables du gouvernement fédéral, de même que l'insistance avec laquelle vous avez veillé à ce que chacun mène les affaires de l'État conformément aux normes d'éthique les plus strictes constituent d'importants éléments du legs que vous nous laissez.

S. whereas this could help create better jobs in the coastal zones, reducing the seasonal element and combining different forms of tourism and other maritime or coastal activities, thus adjusting the supply to the demanding expectations and requirements of modern-day tourists and permitting the generation of skilled employment,
S. considérant que de tels instruments pourraient améliorer la qualité de l'emploi dans les zones côtières, en réduisant la saisonnalité et en conjuguant différentes formes de tourisme et d'autres activités maritimes ou côtières, ce qui permettrait de concilier l'offre avec les attentes et exigences fortes du touriste moderne et de créer des emplois qualifiés,

S. whereas this could help create better jobs in the coastal zones, reducing the seasonal element and combining different forms of tourism and other maritime or coastal activities, thus adjusting the supply to the demanding expectations and requirements of modern-day tourists and permitting the generation of skilled employment,
S. considérant que de tels instruments pourraient améliorer la qualité de l'emploi dans ces zones et aider à réduire la saisonnalité en conjuguant différentes formes de tourisme et d'autres activités maritimes ou côtières, ce qui permettrait de concilier l'offre avec les attentes et requêtes fortes du touriste moderne et de créer des emplois qualifiés,

The fact is that plant protection products are an important element of modern-day agriculture.
Le fait est que les produits phytopharmaceutiques sont un élément important de l’agriculture moderne.

Self-government agreements and modern day treaties need to assure, at the very least, the following elements for good governance: a first nations human rights panel; a first nations ombudsperson office; gender analysis in all self-government agreements and legislative bills; a first nations gender lens; the participation of first nations women in governance structures; and dispute resolution mechanisms.
Les accords d'autonomie gouvernementale et les traités modernes doivent englober à tout le moins les éléments suivants de la bonne gouvernance: un comité des Premières nations sur les droits de la personne; un bureau d'ombudsman pour les Premières nations; une analyse selon le sexe de tous les projets de loi et accords d'autonomie gouvernementale; une perspective féminine au sein des Premières nations; la participation des femmes des Premières nations à la gouvernance et des mécanismes de règlement des différends.

They are proving to be very sharp in the business and marketing end of the industry, a crucial element of modern day agriculture. I have co-managed our family farm with my husband and family for 25 years.
J'ai cogéré notre exploitation agricole familiale avec mon mari et ma famille durant 25 ans.

In that time, it has become evident to the Cree-Naskapi Commission that the essential element in righting any wrong in the quest for justice for the Cree and Naskapi governments and in the proper implementation of these modern-day treaties or agreements depends completely on the political will of the powers that be.
Depuis tout ce temps, il est devenu évident pour la Commission crie-naskapie que l'élément essentiel qui permettra de redresser les torts dans la quête de justice des gouvernements cri et naskapi, et de mettre en oeuvre intégralement ces traités ou ces accords des temps modernes, c'est uniquement la volonté politique des pouvoirs en place.