Traduction de «element is multi-faceted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-faceted implementation strategy
stratégie d'application multiforme

multifaceted | multi-faceted
à facettes | multifacette

multi-faceted program [ multifaceted program ]
programme à multiples facettes [ programme à volets multiples ]

multi-faceted organization
organisation polyvalente

multi-element transmitting aerial | multi-element transmitting antenna
antenne émettrice à plusieurs éléments

multi-element analysis of traces
analyse multi-élémentaire de traces

multi-element detector array
groupe de détecteurs à éléments multiples

multi-element linear array probe
sonde linéaire | barrette linéaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The multi-facetted nature of urban deprivation necessitates an integrated approach, tackling each of the facets simultaneously, and this is facilitated by the small size of the areas.
La nature de l'exclusion urbaine à facettes multiples nécessite une approche intégrée, abordant chacune des facettes simultanément, ce qui est facilité par la dimension réduite des zones concernées.

By nurturing emerging themes and communities ('FET Proactive'), FET shall, in close association with the societal challenges and industrial leadership themes, address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multi-faceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
en favorisant le développement de thèmes et communautés émergents ("FET Proactive"), le FET, en étroite relation avec les thèmes "Défis de société" et "Primauté industrielle", s'ouvre à une série de thèmes prometteurs de la recherche exploratoire, susceptibles de générer une masse critique de projets interconnectés qui, ensemble, garantissent une large couverture de ces domaines de recherche, sous une multitude d'angles différents, et constituent un réservoir européen de connaissances.

Due to the complex multi-faceted problems faced by the target group, alternative pedagogical and counselling methods are needed to re-integrate them into education and training.
En raison des problèmes multidimensionnels complexes rencontrés par le groupe cible, il convient d’appliquer des méthodes alternatives de pédagogie et de conseil pour aider les participants à réintégrer un enseignement ou une formation.

Realising these objectives will require a multi-faceted approach, aiming at modernising higher education, ensuring quality, excellence and transparency and stimulating partnerships in a globalised world.
La réalisation de ces objectifs impose d’agir sur plusieurs fronts: moderniser l’enseignement supérieur, en garantir la qualité, l’excellence et la transparence et encourager les partenariats dans un environnement mondialisé.

Ms. O'Sullivan: That is a multi-faceted answer because we have a multi-faceted approach to drugs in our community.
Mme O'Sullivan : C'est une question à multiples facettes étant donné que nous avons adopté une approche pluridimensionnelle pour lutter contre le problème de la drogue dans notre collectivité.

It is a multi-faceted problem, that involves a number of elements; parental influence, peer influence, socio-economic status, as well as sponsorship, advertising and promotion of tobacco products.
Il s'agit d'un problème multidimensionnel faisant intervenir plusieurs facteurs, comme l'influence des parents, celle des pairs, le statut socioéconomique, ainsi que la commandite, la publicité et la promotion des produits du tabac.

Tax fraud and tax evasion is a multi-facetted problem which requires a coordinated and multi-pronged response.
La fraude et l’évasion fiscales constituent un problème complexe qui exige une réponse coordonnée et pluridimensionnelle.

I think one of the key roles that the IJC plays, just to familiarize you, because we have multi-facets—we're not Eve, but we are multi-faceted—is a facilitation role.
Désolé mais je ne pourrai pas faire de commentaire. Un des rôles clés de la CMI, pour vous donner un petit peu de contexte, parce que nous sommes après tout responsables de bien des choses — nous ne sommes pas Ève, mais nous sommes tout de même multifacettes — c'est celui de la facilitation.

One of the things we're facing is that there are multi-faceted elements that may not be as optimized as they could be within the various boxes I talked to you about.
L'une des difficultés, c'est qu'il y a des éléments à facettes multiples qui ne sont peut-être pas optimaux à l'intérieur des diverses boîtes que j'ai décrites.

These programs will be extremely valuable for understanding the multi-faceted nature of the terrorist problem, and I believe we have come a long way in the last 10 years, and especially 5 years, in understanding that the broader problem of terrorism is much broader, complex and multi-faceted than we at first might have thought.
Ces programmes seront extrêmement utiles pour comprendre les nombreux aspects du terrorisme. Je pense que nous avons fait beaucoup de progrès ces 10 dernières années, et plus particulièrement ces cinq dernières années, pour comprendre que le terrorisme est un problème plus complexe et plus vaste que nous ne l'avions envisagé au départ.