Traduction de «element could have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

element having an input function
organe ayant fonction d'entrée

element having an output function
organe ayant fonction de sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

107. Criticises the Commission for not having insisted on a component based development system for the implementation of SIS II; considers that had there been introduced linkable work blocks, complete elements could have been handed over to another contractor agent in order to avoid the binding to one specific contractor agent;
107. regrette également qu'elle n'ait pas insisté pour que l'élaboration du SIS II repose sur une architecture modulaire; considère que cela lui aurait permis de transmettre les modules terminés à un autre contractant sans qu'elle soit liée à un contractant précis;

On the other hand, there are situations where having those four critical elements could be very important if you otherwise could not have them.
Par contre, il y a des situations où il pourrait être fort important de disposer de ces quatre éléments essentiels d'information.

While I welcome the compromise text that the Council adopted today, some of the elements could have been more in line with the Commission's ambitious proposal.
Bien que je salue le compromis adopté aujourd’hui par le Conseil, certains de ses éléments auraient pu s’aligner de plus près sur l’ambitieuse proposition de la Commission.

Third, as was the case on previous occasions when European Treaties ran into difficulties at national level, additional elements could be introduced to address concerns that have arisen.
Troisièmement, nous pourrions - comme nous l’avons fait à d’autres occasions, lorsque les Traités européens ont rencontré des difficultés au niveau national - introduire des éléments supplémentaires afin d’aborder les inquiétudes qui ont été exprimées.

I have held several discussions with Mr Menendez del Valle. We worked together to ensure the report contained the elements that could help to find a solution in line with the European approach.
J’ai discuté à plusieurs reprises avec M. Menéndez del Valle et nous avons collaboré pour nous assurer que le rapport contienne les éléments qui pourraient contribuer à trouver une solution en accord avec l’approche européenne.

Subsequent to contacts between Commissioner Van Miert and the competent Belgian Minister concerning the conditions under which such an auction element could be accepted, the Belgian government announced that the first licensee will have to pay an amount equivalent to the license fee the second licensee agreed to pay.
Suite à des contacts entre le commissaire Van Miert et le ministre belge compétent, concernant les conditions dans lesquelles cette adjudication pouvait être acceptée, le gouvernement belge a annoncé que le premier opérateur agréé aurait à acquitter une somme équivalente à ce que le second avait convenu de payer.

If the WTO does agree to broach the topic at Singapore, several key elements could ultimately be considered: - Transparency. Potential investors have to be aware of any changes in rules and regulations that might affect their investment.
Si l'OMC décide d'aborder le problème à Singapour, il faudrait peut-être mettre en avant les grands principes suivants: - Transparence: les investisseurs potentiels doivent être informés des modifications apportées aux dispositions législatives et réglementaires qui pourraient avoir des répercussions sur leurs investissements.

All those elements could have been introduced much more broadly and not linked to any particular funding mechanism.
Tous ces éléments auraient pu être introduits de façon beaucoup plus généralisée sans être liés à un quelconque mécanisme de financement.