Traduction de «electronic surveillance tools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Surveillance: Solicitor General's Annual Report to Parliament [ Electronic Surveillance ]
Écoute électronique : Rapport annuel du Solliciteur général au Parlement [ Écoute électronique ]

e-learning tool [ online learning tool | virtual learning tool | electronic learning tool ]
outil d'apprentissage en ligne [ outil d'apprentissage virtuel | outil d'apprentissage électronique ]

electronic surveillance aircraft [ signal intelligence-gathering aircraft | electronic intelligence-gatherer ]
avion de surveillance électronique

electronic surveillance | remote monitoring | remote supervision | remote surveillance
télésurveillance

electronic surveillance | tagging
port du bracelet électronique | surveillance électronique

component soldering onto electronic board | soldering tools using | solder components onto electronic board | use soldering tools
souder des composants sur une carte électronique

perform electrical repairs using diagnostic equipment | use diagnostic equipment for repairing electronics | analyse problems using diagnostic equipment during electrical repairs | use diagnostic tools for electronic repairs
utiliser des outils de diagnostic dans les réparations électroniques

electronic article surveillance | EAS
système de surveillance électronique d'articles | système de surveillance électronique des articles | système électronique de surveillance d'articles

electronic optical reader for machine-tool
lecteur optique électronique pour machine-outil

electrical and electronic tools
outils électriques et électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electronic surveillance tools are used by law enforcement and intelligence agencies in limited and proportionate ways which respect both the spirit and the letter of Canadian laws.
Les organismes d'application de la loi et les services du renseignement utilisent les outils de surveillance électronique de façon limitée et seulement lorsque c'est justifié; ils respectent tant l'esprit que la lettre de la loi.

First and foremost, every year the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness tables the annual report on the use of electronic surveillance That is tabled in Parliament so that all Canadians can read for themselves how law enforcement agencies are using interception, one of the key electronic surveillance tools, to assist in criminal investigations.
D'abord et avant tout, chaque année, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile dépose le rapport annuel sur la surveillance électronique. Ce rapport est déposé au Parlement, de sorte que tous les Canadiens peuvent constater eux-mêmes comment les organismes chargés de l'application de la loi recourent à l'interception — l'un des principaux instruments de la surveillance électronique — pour faciliter les enquêtes criminelles.

However, our Conservative Government agrees that transparency and accountability are critical to providing Canadians with confidence that law enforcement and intelligence agencies are using electronic surveillance tools appropriately.
Le gouvernement conservateur convient toutefois que la transparence et la reddition de comptes sont importantes pour convaincre les Canadiens que les organismes d'application de la loi et les services du renseignement utilisent les outils de surveillance électronique de façon judicieuse.

Although surreptitious interception is often used for drug offences, it can also be used for many other serious offences under the Code and other federal legislation.[48] The Solicitor General’s 1998 report entitled Annual Report on the Use of Electronic Surveillance states the following with respect to the importance of electronic surveillance as an investigative tool:
L’interception clandestine est souvent employée en cas d’infraction liée aux drogues, mais elle peut également l’être dans beaucoup d’autres circonstances où des infractions graves au Code et à d’autres lois fédérales sont commises.[48] Le Rapport annuel sur la surveillance électronique publié par le Solliciteur général en 1998 indique ce qui suit au sujet de l’importance de la surveillance électronique comme instrument d’enquête :

Moving on to the ability to intercept communications, which is what we are really referring to when we talk about electronic surveillance, this ability is a critical tool for law enforcement and intelligence agencies to keep Canadians safe, whether it be from credible national security threats or major crimes.
Examinons maintenant la capacité d'intercepter des communications — ce dont il est vraiment question quand on parle de surveillance électronique. Cette capacité est un outil essentiel qu'utilisent les organismes du renseignement ou d'application de la loi pour protéger les Canadiens contre des menaces crédibles à la sécurité nationale ou des crimes majeurs.

Such tools include, for example, the interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, the monitoring of bank accounts and other financial investigations, taking into account, inter alia, the principle of proportionality and the nature and seriousness of the offences under investigation, in addition to the right to the protection of personal data.
Il s'agit, par exemple, de l'interception de communications, de la surveillance discrète, notamment électronique, de la surveillance de comptes bancaires et d'autres enquêtes financières compte tenu, notamment, du principe de proportionnalité et de la nature et de la gravité des infractions faisant l'objet de l'enquête, outre le droit à la protection des données à caractère personnel.

Such tools include, for example, the interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, the monitoring of bank accounts and other financial investigations, taking into account, inter alia, the principle of proportionality and the nature and seriousness of the offences under investigation.
Il s'agit, par exemple, de l'interception de communications, de la surveillance discrète, notamment électronique, de la surveillance de comptes bancaires et d'autres enquêtes financières compte tenu, notamment, du principe de proportionnalité et de la nature et de la gravité des infractions faisant l'objet de l'enquête.

Such tools could, where appropriate, include, for example, the interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, the monitoring of bank accounts and other financial investigations.
Ces outils pourraient comprendre, le cas échéant , par exemple, l'interception de communications, la surveillance discrète, y compris la surveillance électronique, la surveillance de comptes bancaires et d'autres enquêtes financières.

These tools may include interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, monitoring of bank accounts or other financial investigations, taking into account, inter alia, the principle of proportionality and the nature and seriousness of the offences under investigation.
Ces moyens peuvent comprendre l'interception de communications, la surveillance discrète, notamment électronique, la surveillance de comptes bancaires, ou d'autres enquêtes financières compte tenu notamment du principe de proportionnalité et de la nature et de la gravité des infractions faisant l'objet d'une enquête.

Those responsible for investigating and prosecuting such offences should also have access to the investigative tools used against organised crime or other serious crime ; suchtools may include interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, monitoring of bank accounts and other financial investigations.
Les personnes chargées des enquêtes ou des poursuites concernant ces infractions devraient aussi avoir accès aux outils d'investigation utilisés dans les affaires relatives à la criminalité organisée ou à d'autres formes graves de criminalité ; ces outils peuvent comprendre l'interception des communications, la surveillance discrète, y compris électronique, la surveillance des comptes bancaires ou autres investigations financières.