Traduction de «electronic surveillance against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Surveillance: Solicitor General's Annual Report to Parliament [ Electronic Surveillance ]
Écoute électronique : Rapport annuel du Solliciteur général au Parlement [ Écoute électronique ]

electronic surveillance unit
unité de surveillance électronique

electronic surveillance aircraft [ signal intelligence-gathering aircraft | electronic intelligence-gatherer ]
avion de surveillance électronique

electronic surveillance | remote monitoring | remote supervision | remote surveillance
télésurveillance

electronic surveillance | tagging
port du bracelet électronique | surveillance électronique

electronic article surveillance | EAS
système de surveillance électronique d'articles | système de surveillance électronique des articles | système électronique de surveillance d'articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To use the language of the literature put out by the government, the government wants to make it easier for the police to use electronic surveillance against gangs, so they propose the removal of the last-resort requirement for electronic surveillance.
Pour reprendre les termes qu'il utilise dans sa documentation, le gouvernement souhaite faciliter l'utilisation par les policiers de la surveillance électronique pour lutter contre les gangs. Il propose donc d'abolir l'exigence du dernier recours qui s'applique à la surveillance électronique.

Yes, we will make it easier to use electronic surveillance against terrorist groups, take steps to protect security information, and detain terrorists.
Oui, nous allons faciliter l'écoute électronique des groupes terroristes et nous allons prendre des mesures pour protéger les renseignements de sécurité et détenir les terroristes.

With respect to electronic surveillance, the Anti-terrorism Act amended the Code’s wiretap provisions so that the investigative powers introduced in 1997 to make it easier to use electronic surveillance against criminal organizations could also be used to investigate the terrorism offences described above.
En ce qui concerne la surveillance électronique, la Loi antiterroriste a modifié les dispositions du Code sur la mise sur écoute de sorte que les pouvoirs d’enquête accordés en 1997 pour faciliter le recours à la surveillance électronique d’organisations criminelles puissent servir dans le cadre d’enquêtes sur les infractions de terrorisme décrites ci-dessus.

With respect to electronic surveillance, the Anti-terrorism Act amended the Code’s wiretap provisions so that the investigative powers introduced in 1997 to make it easier to use electronic surveillance against criminal organizations could also be used to investigate the terrorism offences described above.
En ce qui concerne la surveillance électronique, la Loi antiterroriste a modifié les dispositions en matière d’écoute électronique du Code. Plus précisément, les pouvoirs d’enquête conférés en 1997 pour faciliter le recours à la surveillance électronique dans la lutte contre le crime organisé ont été étendus aux enquêtes portant sur les infractions de terrorisme décrites précédemment.

Does the Council consider EU citizens to be sufficiently protected against electronic mass surveillance?
Le Conseil estime-t-il que les citoyens de l'Union sont suffisamment protégés contre la surveillance électronique de masse?

To this end, your Rapporteur proposes to increase the market surveillance in distance selling through ensuring that all relevant information requirements are also displayed in electronic commerce, to establish an annual information requirement of Member States to the Commission about their market surveillance activities, to call on the Member States to provide the adequate funding to their market surveillance authorities. Finally, the Rapporteur stressed the need for appropriate actions to be taken by the Member States against improper use of CE marking.
À cette fin, votre rapporteure propose de renforcer la surveillance du marché pour la vente à distance en faisant en sorte que toutes les exigences pertinentes en matière d'information soient aussi appliquées au commerce électronique, d'instaurer l'obligation, pour les États membres, de faire chaque année rapport à la Commission sur les activités qu'ils mènent en matière de surveillance du marché, et d'inviter les États membres à fournir un financement approprié à leurs autorités de surveillance du marché. Enfin, votre rapporteure insiste pour que les États membres prennent des mesures appropriées contre l'usage abusif du marquage CE.

Those responsible for investigating and prosecuting such offences should also have access to the investigative tools used against organised crime or other serious crime ; suchtools may include interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, monitoring of bank accounts and other financial investigations.
Les personnes chargées des enquêtes ou des poursuites concernant ces infractions devraient aussi avoir accès aux outils d'investigation utilisés dans les affaires relatives à la criminalité organisée ou à d'autres formes graves de criminalité ; ces outils peuvent comprendre l'interception des communications, la surveillance discrète, y compris électronique, la surveillance des comptes bancaires ou autres investigations financières.

Going against the current of those who seek to reaffirm the deterrent value of prisons, we believe that mixed solutions (open or semi-open prisons, or even electronic surveillance) should as far as possible be promoted, as well as alternative solutions such as community work, which produce better results in terms of resocialisation.
A contre-courant du discours tendant à réaffirmer les vertus dissuasives de la prison, nous préférons, autant que faire se peut, promouvoir des solutions mixtes (prisons ouvertes ou semi-ouvertes, voire la surveillance électronique) et des solutions alternatives telles que le travail d'intérêt général, qui offrent de meilleurs résultats en matière de resocialisation.

Before this latest intrusion into people's private lives, the state's use of electronic surveillance against people without their knowledge was considered the most serious offence under the Criminal Code.
Avant cette nouvelle intrusion dans la vie privée des citoyens, l'écoute électronique de l'État à l'insu des citoyens était considérée comme la plus grave au sens du Code criminel.

For example, the US provisions which lay down the conditions governing electronic surveillance do not set the state's interest in operating a properly functioning intelligence service against the interests of effective, general protection fundamental rights, but rather against the need to protect the privacy of 'US persons'.
Aux États–Unis, dans les dispositions qui définissent les conditions de la surveillance électronique, aux intérêts de l'État en ce qui concerne le bon fonctionnement des services de renseignements ne fait pas pendant le souci d'une protection générale efficace des droits fondamentaux, mais la nécessaire protection de la vie privée des "citoyens américains".