Traduction de «electronic signature about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital signature [ electronic signature | e-signature ]
signature numérique [ signature électronique ]

recognition of electronic signatures [ electronic signature recognition ]
reconnaissance des signatures électroniques

Ordinance of 3 December 2004 on Certification Services in relation to Electronic Signatures | Ordinance on Electronic Signatures [ ESigO ]
Ordonnance du 3 décembre 2004 sur les services de certification dans le domaine de la signature électronique | Ordonnance sur la signature électronique [ OSCSE ]

signature by electronic means | electronic signature
signature par voie électronique

Federal Act of 19 December 2003 on Certification Services in relation to Electronic Signatures | Federal Act on Electronic Signatures [ ESigA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2003 sur les services de certification dans le domaine de la signature électronique | Loi sur la signature électronique [ SCSE ]

enhanced electronic signature [ advanced electronic signature ]
signature électronique renforcée [ signature électronique avancée ]

electronic signature | digital signature | e-signature
signature électronique | signature numérique

digital signature | electronic signature | e-signature
signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature

electronic signature [ digital signature ]
signature électronique [ signature numérique ]

electronic signature | eSignature | e-signature
signature électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Study on the legal and market aspects of electronic signatures, K.U.L., 2003, [http ...]
[2] “The legal and market aspects of electronic signatures”, étude de la K.U.L., 2003, ( [http ...]

You are all informed persons and no doubt you know that the UN task force on electronic commerce, as I recall, spoke out several weeks about expressions like " electronic signature" and " secure electronic signature" which were defined in legislation.
Vous êtes tous des personnes informées et vous savez sans doute que le groupe de travail de l'ONU—si je me souviens bien—sur le commerce électronique a pris position, il y a quelques semaines, sur la définition dans une loi des expressions «signature électronique» et «signature électronique sécurisée».

I would like to talk to you about Part 2 of the Bill and particularly about the definitions of “electronic signature” and “secure electronic signature”.
J'aimerais vous parler de la partie 2 du projet de loi et en particulier des définitions de «signature électronique» et de «signature électronique sécurisée».

Nevertheless, I would like to ask you what you think about the definition of “electronic signature” and “secure electronic signature”.
J'aimerais quand même vous demander ce que vous pensez de la définition de «signature électronique» et de «signature électronique sécurisée».

I would like to add my pleasure and thanks for your hard work in advance of this bill, and especially the part that you were most concerned with originally, electronic signatures and a lot of those parts of the bill, because we haven't had a lot of testimony about what will happen.
Je voudrais vous remercier moi aussi pour tout votre travail en préparation de ce projet de loi, surtout sur la question qui vous préoccupait le plus à l'origine, nommément la signature électronique et aussi beaucoup d'autres aspects du projet de loi, parce que nous n'avons pas entendu beaucoup de témoignages au sujet de ce qui va se passer.

(i) electronic signature for Members (instead of the current, archaic and costly system of signatures on paper with data entered manually by staff), whilst making sure that the new system leaves no room for abuse; therefore asks the Secretary General to bring forward by 30 September 2011 different proposals for a more effective signing system including considerations about opening hours for signing;
(i) l'utilisation de la signature électronique pour les députés (en lieu et place de l'actuel système archaïque de signatures sur papier avec saisie manuelle des données par le personnel), tout en veillant à ce que le nouveau système ne puisse pas faire l'objet de fraude; demande dès lors au Secrétaire général de présenter, d'ici au 30 septembre 2011, différentes propositions pour la mise en place d'un système de signature plus efficace, en se penchant notamment sur la question des horaires d'ouverture de ce système;

electronic signature for Members (instead of the current, archaic and costly system of signatures on paper with data entered manually by staff), whilst making sure that the new system leaves no room for abuse; therefore asks the Secretary General to bring forward by 30 September 2011 different proposals for a more effective signing system including considerations about opening hours for signing;
l'utilisation de la signature électronique pour les députés (en lieu et place de l'actuel système archaïque et coûteux de signatures sur papier avec saisie manuelle des données par le personnel), tout en veillant à ce que le nouveau système ne puisse pas faire l'objet de fraude; demande dès lors au secrétaire général de présenter, d'ici au 30 septembre 2011, différentes propositions en vue de mettre en place un système de signature plus efficace, en se penchant notamment sur la question des horaires d'ouverture de ce système;

We are also unhappy about the restrictions that the majority of Parliament have wanted to see imposed upon electronic tenders, involving even stricter regulations than those laid down in the electronic signatures directive.
Nous déplorons également les limitations que la majorité du Parlement a voulu introduire en matière d’offre électronique, et notamment des dispositions plus strictes que celles préconisées dans la directive portant sur les signatures électroniques.

Mrs Kauppi made a remark about the costs of electronic signatures, in particular for small and medium-sized enterprises.
Mme Kauppi a, quant à elle, émis une critique concernant le coût des signatures électroniques, notamment pour les petites et moyennes entreprises.

And in the definition of " secure electronic signature" , we see a reference to regulations that we know nothing about.
Dans celle de «signature électronique sécurisée», on renvoie à des règlements qu'on ne connaît pas.