Vertaling van "electronic pre-arrival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepress [ pre-press | electronic prepress | electronic pre-press | preliminary press ]
prépresse [ pré-presse ]

pre-arrival check
vérification avant l'arrivée

Less than Truckload Pre-Arrival Review System
Système d'examen avant l'arrivée - charges incomplètes de camions

Customs pre-arrival review procedures
procédures de prédédouanement [ procédures de pré-dédouanement ]

electronic pre-press
système électronique pour la préparation de l'impression

electronic payment on pre-pay basis
péage électronique par prépaiement | télépéage par perception immédiate du péage | télépéage par prépaiement

pre-programmed electronic computer
calculateur électronique à programme enregistré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Common Risk Management Framework (CRMF), implemented by customs authorities, entails continuous screening of electronic pre-arrival (and pre-departure) trade data to identify the risk of security and safety threats to the EU and its inhabitants, as well as dealing with these risks appropriately.
Le cadre commun de gestion des risques (CCGR) mis en œuvre par les autorités douanières prévoit un tri permanent des données commerciales informatisées avant l'arrivée (et avant le départ) des marchandises afin d'identifier les risques en matière de sécurité et de sûreté pour l'UE et pour ses citoyens et d'y faire face de manière appropriée.

The EU wide implementation of the Security Amendment of the Customs Code and the Common Customs Risk Management Framework (CRMF) was completed on 1 January 2011, including systematic electronic submission of pre-arrival and pre-departure declarations by trade, electronic risk analysis by EU customs, exchange of messages through the Common Customs Risk Management System (CRMS) and the Authorised Economic Operator (AEO) programme.
La mise en œuvre à l’échelle de l’UE des modifications en matière de sécurité apportées au code des douanes communautaire et du cadre commun de gestion des risques douaniers (CGRD) s’est achevée le 1er janvier 2011, et notamment l'instauration du dépôt systématique des déclarations préalables à l'arrivée et à la sortie par voie électronique, de l’analyse de risque électronique par les douanes de l’UE, de l’échange de messages via le système de gestion des risques en matière douanière (SGRD) et du programme relatif aux opérateurs économiques agréés (OEA).

This common framework sets out common criteria to identify risks, common conditions for trusted traders (see link), and pre-arrival/pre-departure security risk analysis based on electronically submitted cargo information.
Ce cadre commun établit des critères communs pour la définition des risques, des conditions communes pour les opérateurs de confiance (voir le lien), et l'analyse du risque de sécurité préalable à l'arrivée/au départ fondée sur les informations relatives aux marchandises transmises par voie électronique.

This common framework sets out common criteria to identify risks, common conditions for trusted traders known as 'Authorised Economic Operators' (AEO) (see European Customs Information portal), and pre-arrival/pre-departure security risk analysis based on electronically submitted cargo information.
Ce cadre commun établit des critères communs pour la définition des risques, des conditions communes pour les opérateurs fiables connus sous le nom d’«opérateurs économiques agréés» (OEA) (voir le portail d'information sur les douanes européennes), et l’analyse du risque de sécurité préalable à l'arrivée/au départ fondée sur les informations relatives aux marchandises transmises par voie électronique.

3. Integrated border management pilot project "Support for the creation of an electronic system of pre-arrival information exchange between the customs authorities of the Republic of Belarus and Ukraine".
3. un projet pilote dans le domaine de la gestion intégrée des frontières intitulé «Soutien à la création d’un système électronique d’échange d’informations préalables à l'arrivée entre les autorités douanières de la République de Biélorussie et de l'Ukraine»;

Making only those changes required under the security amendment of the Customs Code (electronic pre-arrival and pre-departure declarations, automated risk management), would bring about a certain degree of progress towards electronic customs, but would not be sufficient to cope with the increasing volumes of goods moving across EU borders.
N'introduire que les changements requis par la modification du code des douanes concernant la sécurité (déclarations électroniques préalables à l’arrivée et à la sortie, gestion automatisée des risques) apporterait certains progrès en matière d’informatisation douanière mais ne serait pas suffisant pour faire face à l’accroissement du volume de marchandises qui franchissent les frontières de l’UE.

We survived by using electronic commerce and pre-arrival processing.
Nous avons pu répondre à la demande grâce au commerce électronique et à la vérification avant l'arrivée.

Pre-arrival cargo information is received electronically into the National Risk Assessment Centre, the NRAC, in Ottawa.
L'information préalable à l'arrivée d'une cargaison est transmise électroniquement au Centre national d'évaluation des risques, le CNER, à Ottawa.