Vertaling van "electronic passports have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic passport reader [ e-passport reader | epassport reader ]
lecteur de passeport électronique

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

e-passport life cycle [ electronic passport life cycle ]
cycle de vie du passeport électronique

e-passport [ electronic passport ]
passeport électronique

electronic passport | e-passport
passeport électronique | e-passeport

electronic passport
passeport électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. A plant passport may also be issued in an electronic form (‘electronic plant passport’), provided that it contains all the elements referred to in paragraph 2, and that the technical arrangements have been set out through the implementing acts referred to in the second subparagraph of this paragraph.
8. Un passeport phytosanitaire peut également être délivré sous forme électronique (ci-après dénommé «passeport phytosanitaire électronique»), à condition qu'il contienne tous les éléments visés au paragraphe 2 et que les modalités techniques aient été fixées par les actes d'exécution visés au deuxième alinéa.

Europass is available, free of charge and in 27 languages, in an accessible electronic format on the Europass portal.[12] Since 2012 individuals have been able to assemble all Europass documents in the European Skills Passport, a user-friendly electronic folder that helps the holder to build up a personal, modular inventory of personal skills and qualifications acquired throughout their lives.
Europass est disponible gratuitement et dans 27 langues, dans un format électronique accessible sur le portail Europass[12]. Depuis 2012, les citoyens peuvent rassembler tous les documents Europass dans le passeport européen des compétences, un dossier électronique convivial qui aide le titulaire à constituer un inventaire modulaire personnel de ses compétences et qualifications personnelles acquises tout au long de sa vie.

Senator Fortin-Duplessis: In the United States, electronic passports have been issued since 2006. Experts have shown that the chips can be pirated, and that criminals can use readers available on the Internet to steal personal data stored on the chip.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Aux États-Unis, on délivre aussi des passeports électroniques, depuis 2006, les experts ont démontré que les puces pouvaient être piratées et que les criminels peuvent pouvoir utiliser les lecteurs disponibles sur Internet afin de voler des données personnelles contenues dans la puce.

July 1, 2013, marked the launch of our electronic passport, or ePassport, as well as the inauguration of Canadians having the choice to apply for a five-year or ten-year validity passport.
Le 1 juillet 2013 marquait le lancement de notre passeport électronique et l'ajout d'une nouvelle option pour les Canadiens: la possibilité de choisir entre un passeport d'une durée de validité de 5 ou de 10 ans.

We have a new, secure, 10-year electronic passport—the e-passport—that has been more popular than any previous product, with a million of them issued in a question of months, which shows that Canadians are travelling, Canadians want secure documents, and Canadians want them for the longer term.
Nous avons un nouveau passeport électronique plus sûr, valide pendant 10 ans, qui s'est avéré plus populaire que tous les produits précédents: un million d'entre eux ont été délivrés en l'espace de quelques mois, ce qui prouve que les Canadiens voyagent, qu'ils veulent des titres de voyage sûrs, et ce, pour le long terme.

We have very limited time to ask questions. I'm wondering if you could speak specifically to how this move you did in 2007 for electronic passports and biometrics has helped to prevent fraud and security risk.
Pourriez-vous nous expliquer précisément en quoi le fait d'être passé en 2007 à un passeport électronique assorti de caractéristiques biométriques vous a aidé à prévenir la fraude et les risques pour la sécurité.

Madam Faille. I have a question that has to do with what my colleague mentioned regarding the 10-year electronic passports that you will implement in 2011, if I am not mistaken.
J'ai une question qui rejoint un peu ce dont parlait ma collègue, par rapport aux passeports électroniques de 10 ans que vous allez implanter en 2011, sauf erreur.

But I have witnessed the use of these passports, and I wonder if he can tell me where I am going wrong, because what happens is a person in possession of an electronic passport comes up to a machine, places his or her passport on the reader and then walks through if the passport is in order.
Cependant, j’ai été témoin de l’utilisation de ces passeports et je me demande s’il pourrait me dire si j’ai tort, parce que ce qui se passe, c’est qu’une personne en possession d’un passeport électronique arrive devant la machine, place son passeport sur le lecteur, puis continue à marcher comme si le passeport était en ordre.

Finally, in any case, as far as biometric identifiers in passports are concerned, we have said ‘yes’ for the purpose of recognising the holder, ‘yes’ for identifying the holder, ‘yes’ for ascertaining that the passport has not been forged, but ‘no’ to the creation of electronic data files on millions of innocent citizens.
Enfin, à propos des identificateurs biométriques inclus dans les passeports, nous avons en tout cas dit «oui» à la proposition relative à la reconnaissance du détenteur, «oui» à l’identification du détenteur, «oui» à la vérification de l’authenticité du passeport, mais «non» à la création de fichiers de données électroniques concernant des millions de citoyens innocents.