Vertaling van "electronic money issued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic cash [ e-cash | electronic money | e-money | digital cash | digicash | digital money | cybercash | electronic currency | Internet currency | Ecash | E-cash ]
argent électronique [ monnaie électronique | argent numérique | cyberargent | monnaie virtuelle | argent virtuel | monétique ]

electronic cash | e-cash | digital cash | electronic money | e-money | digital money | virtual cash | virtual money | cybercash | cybermoney
argent électronique | argent numérique | monnaie électronique | monnaie numérique | argent virtuel | cyberargent | monnaie virtuelle | cybermonnaie

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

fractional currency issue | fractional paper money issue
émission de coupures de monnaie divisionnaire | émission de billets de monnaie divisionnaire

cyberlaundering [ electronic money laundering | e-money laundering ]
cyberblanchiment [ blanchiment de la monnaie électronique | blanchiment d'argent électronique ]

electronic money holder | holder of electronic money
détenteur de monnaie électronique

e-cash | digital cash | electronic cash | electronic money
monnaie électronique | argent numérique | argent électronique

electronic money issuer | issuer of electronic money
émetteur de monnaie électronique

The EFT Association [ Electronic Funds Transfer Association | Electronic Money Council ]
The EFT Association [ Electronic Funds Transfer Association | Electronic Money Council ]

electronic money instrument | electronic money product
instrument de monnaie électronique | produit de monnaie électronique | produit monétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Electronic money institutions must safeguard funds that have been received in exchange for the electronic money issued.
Les établissements de monnaie électronique doivent protéger les fonds qui ont été reçus en échange de la monnaie électronique émise.

2. Electronic money institutions shall inform the competent authorities in advance of any material change in measures taken for safeguarding of funds that have been received in exchange for electronic money issued.
2. Les établissements de monnaie électronique informent à l’avance les autorités compétentes de tout changement significatif affectant les mesures prises pour protéger les fonds qui ont été reçus en échange de la monnaie électronique émise.

Figures on the limited number of fully licensed electronic money institutions or on the low volume of electronic money issued demonstrate that electronic money has not yet really taken off in most of the Member States.
Il ressort des chiffres concernant le faible nombre d'établissements de monnaie électronique disposant d'un agrément complet et le faible volume de monnaie électronique émis que ce mode de paiement ne s'est pas encore vraiment implanté dans la plupart des États membres.

It sets thus a level playing field for operators in this area to the benefit of bearers of electronic money issued throughout the EU.
Elle crée ainsi des conditions équitables pour les opérateurs de ce secteur au bénéfice des porteurs de monnaie électronique émise dans l'ensemble de l'UE.

In implementing the Directive at national level, the authorities in some Member States decided that in certain circumstances, by supplying pre-paid phone cards, mobile operators in practice issue electronic money and that therefore they should comply with existing EU rules concerning its issuance.
Lors de la transposition de cette directive en droit national, les autorités de certains États membres ont conclu que dans certains cas, les opérateurs de téléphonie mobile émettaient en fait de la monnaie électronique en fournissant des cartes de téléphone prépayées et, partant, devaient se conformer aux règles communautaires applicables à son émission.

(b) the electronic money issued by the institution is accepted as a means of payment only by any subsidiaries of the institution which perform operational or other ancillary functions related to electronic money issued or distributed by the institution, any parent undertaking of the institution or any other subsidiaries of that parent undertaking; or
b) lorsque la monnaie électronique émise par l'établissement n'est acceptée comme moyen de paiement que par des filiales de l'établissement qui exercent des fonctions opérationnelles et d'autres fonctions accessoires en rapport avec la monnaie électronique émise ou distribuée par l'établissement concerné, la maison mère de l'établissement ou les autres filiales de ladite maison mère, ou

Electronic money institutions shall not have any holdings in other undertakings except where these undertakings perform operational or other ancillary functions related to electronic money issued or distributed by the institution concerned.
Les établissements de monnaie électronique ne détiennent aucune participation dans d'autres entreprises, sauf si celles-ci exercent des fonctions opérationnelles ou d'autres fonctions accessoires liées à la monnaie électronique émise ou distribuée par l'établissement concerné.

At the same time, an effect of this proposal is that all issuers of electronic money, rather than just credit institutions, could be subject to reserve requirements imposed by the European Central Bank as part of monetary policy measures. However, issuers of electronic money which do not carry out the full range of banking operations would be exempt from certain other prudential supervision rules established in the First and Second Banking Directives and would instead be subject to specific rules established in the proposal on issuing electronic money.
Par ailleurs, cette proposition vise aussi à assurer que tous les émetteurs de monnaie électronique - et pas simplement les seuls établissements de crédit - pourront être soumis à l'obligation de constituer des réserves que pourrait éventuellement imposer la Banque centrale européenne dans le cadre de ses mesures de politique Les émetteurs de monnaie électronique qui ne proposent pas l'éventail complet des services bancaires seraient toutefois exonérés de certaines des autres règles de surveillance prudentielle prévues par les première et deuxième directives bancaires et ne seraient soumis qu'aux règles spécifiques établies par la proposition sur l'émission de monnaie électronique.

The proposals would also ensure a level playing field between traditional credit institutions and other firms issuing electronic money and allow electronic money institutions to offer their services throughout the EU on the basis of supervision by their home Member State.
Les propositions permettront en outre d'assurer des conditions de concurrence égales entre les établissements de crédit traditionnels et les autres entreprises émettrices de monnaie électronique et donneront aux institutions de monnaie électronique la possibilité d'offrir leurs services partout dans l'Union sur la base d'un contrôle prudentiel exercé par l'État membre d'origine.

By harmonising minimum rules for ensuring that institutions issuing electronic money are stable and sound, the proposals would promote confidence amongst business and consumers.
En harmonisant les règles minimales destinées à assurer la stabilité et la solidité des établissements émettant de la monnaie électronique, ces propositions contribueront à renforcer la confiance des entreprises et des consommateurs.