Traduction de «electronic material like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic storage material [ electronic material used for storing information ]
matériel de stockage électronique [ matériel électronique pour le stockage des renseignements ]

Lighting-Electrical Materials Distributors Association [ LEMDA | Electrical-Electronics Materials Distributors Association ]
Lighting-Electrical Materials Distributors Association [ LEMDA | Electrical-Electronics Materials Distributors Association ]

Print and Electronic Material Distribution Unit
Groupe de distribution de la documentation écrite et électronique

electronic material
matériel électronique

Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission | TEMPEST [Abbr.]
TEMPEST

corium | FCM | fuel containing material | lava-like fuel containing material | LFCM [Abbr.]
corium

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

fiber-like material
matériau fibreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it promoting the sale of electronic material like computers or the protection of personal information? The hon. member for Champlain told me—and I fully agree with him on this—that he could hardly trust a government led by the present Prime Minister, who purports to respect personal information but does not even respect human beings.
Est-ce que c'est la promotion des ventes d'objets électroniques, tels les ordinateurs, ou encore le respect des renseignements personnels recueillis?» Le député de Champlain m'a dit ceci—et à cet égard je lui donne entièrement raison: «J'ai beaucoup de difficulté à faire confiance à ce gouvernement dirigé par l'actuel premier ministre qui aimerait respecter les renseignements personnels, alors qu'il ne respecte même pas la personne humaine».

For me, the reason we got into this whole situation was the split-run case, in which material was satellited into the country, and that electronic material led to the creation of a physical product in Canada—a good, if you like—manufactured in Canada.
Pour moi, toute cette situation a pour origine l'affaire des tirages doubles: des contenus de magazines sont transmis jusqu'ici par satellite sous forme électronique et ils servent à créer un produit matériel au Canada—un bien, si vous voulez—qui est fabriqué au Canada.

There certainly have been a lot of concerns around the export of materials like waste electronics, plastics, and other waste materials.
Beaucoup de préoccupations ont certainement été formulées au sujet des exportations de matières telles que des produits électroniques, du plastique et d'autres types de déchets.

I would like to put forward a notice of motion requesting all electronic and written materials of the Minister's office, including the Minister, Ms. O'Leary, Karl Littler, and others relating to the retail debt program as well as all electronic and written materials pertaining to Groupe Everest in the minister's office.
Je voudrais proposer une motion demandant que soit remis au comité tout le matériel électronique et écrit du bureau du ministre (incluant celui du ministre, de Mme O'Leary, de Karl Littler et d'autres) concernant le programme de placement de titres sur le marché de détail ainsi que tout matériel électronique et écrit concernant Groupe Everest se trouvant au bureau du ministre.

Mr. Brian Fitzpatrick: Through the chair, I would like to put forward a notice of motion requesting all electronic and written materials of the finance minister's office, including those of Ms. O'Leary, Karl Littler, and others relating to the retail debt program, as well as all electronic and written materials pertaining to Groupe Everest in the minister's office. This would include regional offices as well, particularly in Montreal.
M. Brian Fitzpatrick: Monsieur le président, j'aimerais présenter un avis de motion demandant tous les documents électroniques et écrits du bureau du ministre des Finances, y compris ceux de Mme O'Leary, de Karl Littler et d'autres concernant le programme de placement de titres sur le marché de détail, ainsi que tous les documents électroniques et écrits du bureau du ministre concernant le groupe Everest, ce qui comprend les bureaux régionaux, surtout celui de Montréal.

J. whereas Article 5(1)(b) of Directive 2002/95/EC provides for 'exempting materials and components of electrical and electronic equipment from Article 4(1) if their elimination or substitution via design changes or materials and components which do not require any of the materials or substances referred to therein is technically or scientifically impracticable, or where the negative environmental, health and/or consumer safety impacts caused by substitution are likely to outweigh the environmental, health and/or consumer safety benefits thereof',
J. considérant que l'article 5, paragraphe 1, point b), de la directive 2002/95/CE prévoit d''exempter des matériaux et composants d'équipements électriques et électroniques des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, si leur élimination ou leur remplacement sur la base de modifications de la conception ou de matériaux et composants ne nécessitant aucun des matériaux ou substances visés audit paragraphe est techniquement ou scientifiquement impraticable ou s'il est probable que les incidences négatives sur l'environnement, sur la santé et/ou sur la sécurité du consommateur liées à la substitution l'emportent sur les bénéfices qui en découlent pour l'environnement, la santé et/ou la sécurité du consommateur",

(b) exempting materials and components of electrical and electronic equipment from Article 4(1) if their elimination or substitution via design changes or materials and components which do not require any of the materials or substances referred to therein is technically or scientifically impracticable, or where the negative environmental, health and/or consumer safety impacts caused by substitution are likely to outweigh the environmental, health and/or consumer safety benefits thereof.
b) exempter des matériaux et composants d'équipements électriques et électroniques des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, si leur élimination ou leur remplacement sur la base de modifications de la conception ou de matériaux et composants ne nécessitant aucun des matériaux ou substances visés audit paragraphe est techniquement ou scientifiquement impraticable ou s'il est probable que les incidences négatives sur l'environnement, sur la santé et/ou sur la sécurité du consommateur liées à la substitution l'emportent sur les bénéfices qui en découlent pour l'environnement, la santé et/ou la sécurité du consommateur.

exempting materials and components of electrical and electronic equipment from Article 4(1) if their elimination or substitution via design changes or materials and components which do not require any of the materials or substances referred to therein is technically or scientifically impossible, or where the negative environmental, health and/or consumer safety impacts caused by substitution are likely to outweigh the environmental, health and/or consumer safety benefits thereof;
exempter des matériaux et composants d'équipements électriques et électroniques des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, si leur élimination ou leur remplacement sur la base de modifications de la conception ou de matériaux et composants ne nécessitant aucun de ces matériaux ou substances visées audit paragraphe est techniquement ou scientifiquement impossible ou s'il est probable que les incidences négatives sur l'environnement, sur la santé et/ou sur la sécurité du consommateur liées à la substitution l'emportent sur les bénéfices qui en découlent pour l'environnement, la santé et/ou la sécurité du consommateur ;

(b) exempting materials and components of electrical and electronic equipment from Article 4(1) if their elimination or substitution via design changes or materials and components that do not require any of the materials or substances referred to therein is technically or scientifically impossible or where the negative environmental, health and/or consumer safety impacts caused by substitution are likely to outweigh the environmental, health and/or consumer safety benefits thereof;
(b) exempter des matériaux et composants d'équipements électriques et électroniques des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, si leur élimination ou leur remplacement sur la base de modifications de la conception ou de matériaux et composants ne nécessitant aucun de ces matériaux ou substances visées audit paragraphe est techniquement ou scientifiquement impossible ou s’il est probable que les incidences négatives sur l'environnement, sur la santé et/ou sur la sécurité du consommateur liées à la substitution l'emportent sur les bénéfices qui en découlent pour l'environnement, la santé et/ou la sécurité du consommateur;

(b) exempting materials and components of electronic equipment from Article 4 (1) if the use of the substances referred to therein in those materials and components is technically or scientifically unavoidable or where the negative environmental and/or health impacts caused by substitution are likely to outweigh the environmental and/or health benefits thereof;
(b) exempter des matériaux et composants d'équipements électriques et électroniques des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, si l’utilisation des substances visées audit paragraphe dans ces matériaux et composants est techniquement ou scientifiquement inévitable ou s’il est probable que les incidences négatives sur l'environnement et/ou sur la santé liées à la substitution l'emportent sur les bénéfices qui en découlent pour l'environnement et/ou la santé;