Vertaling van "electronic face government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic face of government
image électronique du gouvernement

The Longer-Term Performance of OECD Economies: Challenges Facing Governments
L'évolution à moyen terme des économies de l'OCDE : Les défis pour les gouvernements

Dialogue on HIV/AIDS: Policy Dilemmas Facing Governments
Dialogue sur le VIH/sida : Dilemmes stratégiques des gouvernements

e-administration (nom) | e-gov (nom) | e-Gov (nom) | eGovernment (nom) | e-government (nom) | e-Government (nom) | electronic administration (nom) | electronic government (nom) | electronic public administration (nom) | net government (nom) | online administration (nom) | on-line administration (nom) | online government (nom) | on-line government (nom)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

electronic government [ e-administration | e-government | electronic administration | online administration ]
administration électronique [ administration en ligne | e-administration | e-gouvernement ]

online administration | e-administration | electronic administration | cyber administration | online government | e-government | electronic government | cyber government | government on-line | GOL
Administration en ligne | Administration électronique | cyberadministration | gouvernement en ligne | GEL | gouvernement électronique | GE | cybergouvernement | services gouvernementaux en ligne | services publics en ligne | services en ligne | gouvernement en direct | e-administration | e-gouvernement

digital governance | e-governance | electronic governance
e-gouvernance | gouvernance électronique | gouvernance en ligne

e-administration | eGovernment | e-government | electronic government
administration en ligne | e-gouvernement | gouvernement électronique

e-governance | electronic governance | online governance | cybergovernance
gouvernance en ligne | gouvernance électronique | cybergouvernance

e-government | eGovernment | electronic government
administration en ligne | gouvernement en ligne | cyberadministration | cybergouvernement | gouvernement électronique | e-gouvernement | e-government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We support the federal government's recent focus on electronic commerce, and we will be working closely with governments to face these challenges and opportunities.
Nous appuyons les efforts que le gouvernement a récemment déployés dans ce domaine et nous travaillons en collaboration étroite avec les gouvernements pour relever les défis que pose le commerce électronique et saisir les occasions qu'il crée.

Let me state for the record that I have not expressed any opposition to electronic voting. However, I do find this whole debate on the hourly cost of a Member and the hourly cost of running the House somewhat pernicious because it tends to validate the government's arguments in the face of opposition views.
Je précise d'emblée que je ne me suis d'aucune façon opposé au vote électronique, mais je trouve que ce débat sur le coût horaire d'un député et sur le coût horaire de la Chambre, lorsqu'elle siège en dehors des heures régulières, est un débat un peu pernicieux, car il tend à valider les arguments du gouvernement pour contrer l'opposition.

H. whereas already during the last few months the media have faced immense pressure, coercion and violent attacks by the government to persuade them to tone down coverage of anti-government protests and the peaceful campaign; whereas the presidential decrees of 4 June impose tight restrictions on the country’s broadcast media and gives the Pakistan Electronic Media Regulation Authority (PEMRA) the unfettered power to halt broadcast transmissions, close offices, seize equipment, revoke licenses, and increases fines for violations tenfold,
H. considérant que, déjà durant les derniers mois, les médias étaient confrontés à des pressions énormes, à la coercition et à de violentes attaques du gouvernement, visant à les contraindre à faire le silence sur les protestations anti-gouvernementales et sur la campagne pacifique; considérant que les décrets présidentiels du 4 juin imposent de sévères restrictions aux médias radiotélévisuels du pays et donnent à l'Autorité de régulation des médias électroniques du Pakistan (PEMRA) tout pouvoir pour suspendre des émissions, fermer des bureaux, saisir du matériel, supprimer des licences, et qu'ils multiplient le montant des amendes par dix,

removing obstacles faced by entrepreneurs operating across borders in the digital environment, for example by standardising EU rules governing cross-border electronic invoicing ('e-invoicing'),
élimination des obstacles à l'activité transfrontalière des entrepreneurs dans l'environnement numérique, par exemple par la standardisation des règles européennes pour la facturation électronique transfrontalière,

– removing obstacles faced by entrepreneurs operating across borders in the digital environment, for example by standardising EU rules governing cross-border electronic invoicing ('e-invoicing'),
- élimination des obstacles à l'activité transfrontalière des entrepreneurs dans l'environnement numérique, par exemple par la standardisation des règles européennes pour la facturation électronique transfrontalière, etc.,

The Minister of Foreign Affairs said it best during his recent statement to the United Nations Commission on Human Rights: If we turn away from the desolation and dismay of human suffering, if we fail to stop hatred from flowing through the channels of our new electronic networks, if we do not care about the present or future of vulnerable children, if we do not stand up to the despots and bullies, if we do not counter the capricious and arbitrary actions of authoritarian governments with no legitimacy beyond weaponry and terror, then we will face the harsh consequences down the road.
Le ministre des Affaires étrangères a décrit la situation on ne peut mieux dans une déclaration à la Commission des droits de l'homme de l'ONU: Si nous détournons le regard d'une souffrance humaine désolante et consternante, si nous n'empêchons pas la propagation de la haine dans nos nouveaux réseaux électroniques, si nous ne nous inquiétons pas du présent et de l'avenir des enfants vulnérables, si nous ne nous élevons pas contre les despotes et les tyrans, si nous ne nous opposons pas aux actes capricieux et arbitraires de gouvernements autoritaires qui n'ont d'autre légitimité que celle conférée par les armes et la terreur, nous devrons faire face un jour ou l'autre à de très lourdes conséquences.

We hope as this evolves, the government's policies on some of these issues will become more proactive in terms of addressing the real issues of today and in the future, and in particular embrace the notion of the electronic issues facing Canadians and law enforcement agencies.
Nous espérons qu'avec le temps, les politiques du gouvernement sur certaines de ces questions deviendront plus proactives pour ce qui est de s'attaquer aux véritables problèmes qui se posent à l'heure actuelle et aux nouveaux problèmes qui vont se poser à l'avenir, en particulier du fait du commerce électronique, et auxquels les Canadiens et les organismes d'exécution de la loi devront faire face.