Vertaling van "electronic chart development program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic Chart Development Program
Programme de développement des cartes électroniques

Inter-regional Seminar on the Role of Surveying, Mapping and Charting in Country Development Programming Order, 1985
Décret de 1985 sur les privilèges et immunités du Séminaire interrégional sur le rôle des opérations de levés hydrographiques et terrestres et de l'établissement de cartes dans les programmes de planification nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada immediately responded by reducing its domestic quota off Baffin Island, which is in division O of the NAFO charts, by more than half and by terminating a fisheries development program in area 2GH which is the area off the coast of Labrador.
Le Canada a immédiatement réagi en réduisant de plus de la moitié ses quotas nationaux au large de l'île de Baffin, ce qui correspond à la division O sur les cartes de l'OPANO, et en mettant fin au Programme de développement des pêches dans la zone 2GH, qui se trouve au large du Labrador.

One element of this is our work with our partners in the Canadian Hydrographic Service, Transport Canada, and the marine industry to provide the leadership necessary in both the development and implementation of electronic chart display systems aboard ships, as well as the development of the new marine information highway.
À cet égard, nous collaborons avec nos partenaires du Service hydrographique du Canada, de Transports Canada et de l'industrie maritime pour donner l'élan nécessaire à la mise au point et au déploiement de systèmes de visualisation des cartes marines électroniques à bord des navires, ainsi qu'à la réalisation de ce qu'il convient d'appeler l'autoroute électronique maritime.

Mr. Chair, I am pleased to be here to speak to the Auditor General’s recommendations regarding Employment and Skills Development Canada's role in ensuring that Canadians can electronically access government programs and services.
Monsieur le président, j'ai le plaisir d'être ici aujourd'hui pour parler des recommandations du vérificateur général au sujet du rôle d'Emploi et Développement social Canada pour ce qui est de s'assurer que les Canadiens ont un accès électronique aux programmes et services gouvernementaux.

14. Calls again on the Agency to develop a Gantt diagram in the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results; recognises, nonetheless, that the Agency provided the discharge authority with a chart displaying the required information;
14. demande une nouvelle fois à l'Agence d'intégrer un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles, de façon à indiquer rapidement le temps passé par chaque agent sur un projet et favoriser une approche orientée vers l'obtention de résultats; reconnaît néanmoins que l'Agence a fourni à l'autorité de décharge un diagramme exposant les informations requises;

19. Regrets the fact that the provisional organisation chart of the EEAS does not include all existing units dealing with crisis response planning and programming, conflict prevention and peacebuilding with the CSDP structures in line with the Madrid agreement; calls in this context for the organisation of regular meetings of a crisis management board to be composed of the CMPD, the CCPC, the EUMS, the EU SITCEN, the peace-building, conflict prevention, mediation and security policy units, the Chair of the PSC, the geographical desks and other policy departments concerned, placed under the authority of the VP/HR and the executive Secretary-General and with the participation of the Commission humanitarian aid, civil protection and internal security structures according to the circumstances; such meetings would be coordinated by the Managing Director for Crisis Response; calls on the VP/HR and the Commission to equip the board with an efficient alert and emergency system and a large unified operations room, located within the EEAS, so as to enable surveillance to be carried out 24 hours a day, 7 days a week, hence avoiding the present operational overlapping, which hardly squares with the need for a proper surveillance and rapid reaction system to deal with crises; considers that regular coordination and exchange should be ensured between this system and the European emergency response centre currently being developed by the Commission to guarantee appropriate synergies while respecting each other’s competencies;
19. déplore le fait que l'organigramme provisoire du SEAE ne comprenne pas toutes les unités chargées de la planification et de la programmation des interventions en cas de crise, de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix dans les structures de la PSDC, conformément aux accords de Madrid; demande dans ce contexte que se réunisse, sur une base régulière, un conseil de gestion des crises, composé de la CMPD, de la CCPC, de l'EMUE, du SITCEN, des unités de consolidation de la paix, de prévention des conflits, de médiation et de politique de sécurité, de la présidence de la PSC, des bureaux géographiques et des autres structures thématiques concernées, placé sous l'autorité de la VP/HR et du secrétaire général exécutif et avec la participation des structures d'aide humanitaire, de protection civile et de sécurité intérieure de la Commission en fonction des circonstances; ces réunions seraient coordonnées par le directeur général pour assurer la réponse aux crises; invite la VP/HR et la Commission à doter cette structure d'un système efficace d'alerte et d'urgence et d'une grande salle opérationnelle unifiée, située au siège du SEAE, capable d'assurer une surveillance 24 heures sur 24, sept jours sur sept, évitant ainsi l'existence de chevauchements opérationnels, qui cadrent rarement avec la nécessité de disposer d'un système adapté de surveillance et de réaction rapide aux crises; une coordination et un échange réguliers doivent être assurés entre ce système et le centre européen pour l'intervention d'urgence actuellement mis au point par la Commission afin de garantir des synergies appropriées tout en respectant les compétences spécifiques de chacun;

The framework to be established includes the development of technical requirements and specifications, covering inter alia an electronic chart display system for inland navigation, electronic ship reporting, notices to skippers and tracking and tracing systems.
Le cadre à mettre en place englobe l'élaboration d'orientations et de spécifications techniques. Il s'agit de mettre en place un système de représentations électroniques de cartes de navigation, de notification électronique des navires, d'avis aux capitaines, de repérage et de suivi.

The R and D on electronic charts now used to navigate much more certainly and more surely is one of the tools that industry developed and funded and has encouraged navigators to use, and they are using it very effectively.
Les cartes électroniques sont maintenant munies d'un système R et D qui permet de naviguer en toute sécurité. Cet outil a été mis au point et financé par l'industrie, qui encourage les navigateurs à l'utiliser, ce qu'ils font de manière très efficace.

Provincial centrals provide a number of services in support of local credit unions. Typically, these services include research, marketing, product development and public relations, member education and professional development programs, electronic data processing, government relations, capital for loans and investment, management services, co-ordination of access to the payments system, and the management of the liquidity pool for member credit unions.
Les centrales provinciales fournissent un certain nombre de services de soutien aux coopératives de crédit locales, notamment la recherche, la commercialisation, le développement de produits et les relations publiques, les programmes d’éducation des membres et de perfectionnement professionnel, les services informatiques, les relations avec les gouvernements, les capitaux pour les prêts et les investissements, les services de gestion, la coordination de l’accès au système de paiements, et la gestion des réserves de liquidités pour les coopératives de crédit membres.

Technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways, such as electronic programme guides (EPGs) and applications program interfaces (APIs) for the benefit of European citizens .
Le progrès technologique et l'évolution du marché imposent un réexamen régulier de ces obligations, notamment pour déterminer s'il serait justifié de les étendre à de nouvelles passerelles, telles que les guides électroniques de programmes (EPG) et les interfaces de programmes d'application (API), dans l'intérêt du citoyen européen .