Vertaling van "electronic ballot paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic ballot paper
bulletin de vote électronique

mail ballot [ postal ballot | mail-in ballot | postal ballot paper | postal ballot-paper ]
bulletin de vote postal [ bulletin de vote par correspondance | bulletin postal ]

cancelled ballot paper | spoilt ballot paper
les bulletins de vote annulés | les bulletins de vote déclarés nuls

to distribute ballot papers to the electors | to hand the ballot paper to the voter
distribuer les bulletins de vote aux électeurs | remettre les bulletins de vote aux votants

ballot paper that has the symbol X marked thereon [ ballot paper with an X ]
bulletin de vote marqué d'un X

blank ballot paper | uncompleted ballot paper
bulletin blanc

invalid ballot paper | spoiled ballot paper
bulletin nul | bulletin de vote nul

form of ballot paper [ ballot paper form | form ]
formule de bulletin de vote [ formule ]

to put a ballot paper into the ballot box
introduire le bulletin dans l'urne | mettre le bulletin dans l'urne

ballot | ballot paper
bulletin de vote | bulletin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Netherlands currently has half of its population voting via electronic devices while the other half votes with traditional paper ballots.
En ce moment, la moitié de la population néerlandaise vote au moyen de dispositifs électroniques tandis que l'autre moitié utilise encore les bulletins traditionnels.

On pages 4 and 5 of the paper we describe the three types of mechanisms we use for votes, the in-person, the mail ballot, and more recently the electronic voting via Internet and telephone.
Aux pages 4 et 5 du document, nous décrivons les trois modalités de scrutin: en personne, par la poste et, mode plus récent, le vote électronique par Internet et le téléphone.

The electronic voting system is used as an alternative to a vote with ballot papers.
Le système de vote électronique est utilisé en remplacement du vote par bulletins.

If we now want to decide whether we are to vote electronically or with ballot papers – and I approach the issue very even-handedly, readily conceding that one can take one view or the other – then you must let us decide by show of hands, a simple Yes or No, on how we are to vote. That is the only way to resolve this procedural issue.
Si nous voulons décider maintenant - et je veux aborder la question de façon loyale - si nous procédons au vote électronique ou par bulletin de vote - et je conçois entièrement que l'on puisse être de l'un ou l'autre avis -, vous devez procéder à un vote sur la forme du vote par main levée, par oui ou par non.

When I hear though, as I do now, our esteemed Chairman of the Socialist group demanding a paper vote and claiming that to be the only correct form of secret ballot, I would like to refer, Mr President, to your initial statement to the effect that an electronic ballot is a secret ballot and in accordance with the Rules of Procedure.
Mais quand j'entends maintenant que le président estimé du groupe socialiste demande un vote par bulletin de vote et nous dit qu'il s'agit là de la seule forme correcte de vote secret, alors, Monsieur le Président, je voudrais me référer à ce que vous avez dit au début, à savoir que le vote électronique est un vote secret et qu'il est conforme à notre règlement.