Traduction de «electricity market hungary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electricity Market Ordinance [ ElecMO ]
Ordonnance sur le marché de l'électricité [ OME ]

electricity market
marché de l'électricité

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

Independent Electricity Market Operator
Société indépendante de gestion du marché de l'électricité

National Electricity Market
Marché national de l'électricité

internal electricity market | internal market in electricity
marché intérieur de l'électricité

third energy package | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | TEP [Abbr.]
troisième paquet Énergie | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE

Electric Energy Marketing Agency
Electric Energy Marketing Agency

market contracts for electrical household appliances | selling service contracts for electrical household appliances | sell service contracts for electrical household appliances | trade contracts for electrical household appliances
vendre des contrats d'entretien d'appareils électroménagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples of electricity priority projects include: the enhancement of the transmission capacity between Bulgaria, Romania and Greece; the enhancement of the transmission capacity along the East-West corridor from Italy to Romania via the Balkans; electricity connections between Hungary and Serbia; and infrastructures supporting the integration of the Ukraine and Moldova power systems into the European electricity market.
On peut citer parmi les projets prioritaires dans le domaine de l'électricité: le renforcement de la capacité de transport entre la Bulgarie, la Roumanie et la Grèce; le renforcement de la capacité de transport le long du corridor est-ouest de l'Italie à la Roumanie via les Balkans; les connexions électriques entre la Hongrie et la Serbie; les infrastructures à l'appui de l'intégration des systèmes électriques de l'Ukraine et de la Moldavie dans le marché de l'électricité européen.

The Hungarian support scheme will increase the share of green energy in Hungary's energy mix, whilst preserving competition in the electricity market.
Le régime d'aides hongrois permettra une augmentation de la part de l'énergie verte dans le bouquet énergétique de la Hongrie, tout en préservant la concurrence sur le marché de l'électricité.

With regard to new entrants on the electricity market, Hungary informs the Commission that there have been none since 1 May 2004 (the date Hungary joined the EU and the date the energy market was liberalised).
En ce qui concerne les nouveaux entrants sur le marché de l’électricité, la Hongrie a informé la Commission que, depuis le 1er mai 2004 (date de l’adhésion de la Hongrie et de la libéralisation du marché de l’énergie), il n’y a pas eu de nouvel entrant.

With regard to the opening of the Hungarian electricity market, Hungary takes the view that it was successful (i.e. in line with the European average) in terms of the number of consumers switching to the free market.
En ce qui concerne la libéralisation du marché hongrois de l’électricité, la Hongrie considère que l’ouverture du marché a été couronnée de succès (c’est-à-dire conforme à la moyenne européenne) au regard du nombre de consommateurs ayant basculé vers le marché libre.

At that time Hungary was not part of the EU and its electricity market was not liberalised.
La Hongrie n’était pas membre de l’Union européenne et le marché de l’électricité n’était pas encore libéralisé.

1. The exact amount of aid to be recovered should be calculated by Hungary on the basis of an appropriate simulation of the wholesale electricity market as it would have stood if none of the Power Purchase Agreements referred to in Article 1(1) had been in force since 1 May 2004.
1. La Hongrie calcule le montant précis de l’aide à rembourser sur la base d’une simulation appropriée du marché de gros de l’énergie électrique tel que celui-ci aurait fonctionné si aucun des accords d’achat d’énergie électrique de long terme mentionné à l’article 1 (1) n’avait été en vigueur après le 1er mai 2004.

As to the third part of the ECT, one should note that five Member States (Austria, Greece, Hungary, Italy and Slovenia) are recognised as being exposed to potential risks dependant on the proper the functioning of the gas and electricity markets of the contracting parties (see 11th recital of Treaty).
Pour ce qui concerne la troisième partie du TCE, il y a lieu de souligner que cinq États membres (Autriche, Grèce, Hongrie, Italie et Slovénie) sont reconnus comme étant exposés à des risques potentiels dépendant du fonctionnement des marchés du gaz et de l'électricité des parties contractantes (cf. onzième considérant du traité).

Secondly, prior to the transaction, E.ON and MOL were not active (nor were they potential entrants) in the same gas and electricity markets in Hungary.
Ensuite, avant l'opération, E.ON et MOL n'étaient pas présentes sur les mêmes marchés du gaz et de l'électricité en Hongrie (de même qu'elles n'étaient pas des nouveaux concurrents potentiels).

After an in-depth inquiry, the Commission initially found that the deal would have anti-competitive effects in the gas and electricity wholesale and retail markets in Hungary. These effects were due to the combination of MOL’s dominant market position in gas wholesale and storage with E.ON’s activities in gas and electricity retail.
À l'issue d'une enquête approfondie, la Commission avait d'abord considéré que l'opération aurait des effets anticoncurrentiels sur les marchés hongrois de la vente en gros et au détail de gaz et d'électricité, en raison de la conjonction, d'une part, de la position dominante de MOL dans la fourniture en gros et le stockage de gaz et, d'autre part, des activités d'E.ON dans la vente au détail de gaz et d'électricité.

It launched the 'Athens process' that commits all the countries of the Western Balkans, Bulgaria, Greece, Romania and Turkey (with Austria, Italy, Hungary, Moldova and Slovenia as observers) to a medium-to-long-term plan to create the conditions for a functioning electricity market in South East Europe and alignment with the EU electricity network.
Il est à l'origine du "processus d'Athènes" en vertu duquel tous les pays des Balkans occidentaux, la Bulgarie, la Grèce, la Roumanie et la Turquie (avec l'Autriche, l'Italie, la Hongrie, la Moldavie et la Slovénie en tant qu'observateurs) s'engagent, par un plan à moyen et long termes, à créer les conditions d'un marché opérationnel de l'électricité dans l'Europe du Sud-Est et à s'aligner sur le réseau électrique de l'UE.