Traduction de «electricity consumed would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer | customer | electricity consumer
client | consommateur | usager

Electricity Consumers Resource Council
Electricity Consumers Resource Council

consumable electrode electric arc furnace
four à électrode consommable

electricity sale to the consumer
vente d'electricité au consommateur

electricity prosumer | prosumer | self-consumer | self-generator
prosommateur | prosommateur d'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, according to Hydro-Québec, if we were to replace 25% of gasoline-powered cars with electric vehicles, the electricity consumed would correspond to just 2% of electricity sales in Quebec and greenhouse gas emissions would drop by 3.4 million tonnes.
Par exemple, Hydro-Québec indique que si on remplaçait 25 % des voitures à essence par des voitures électriques, cela exigerait seulement l'équivalent de 2 % des ventes d'électricité, et le Québec diminuerait, au passage, de 3,4 millions de tonnes ses émissions de gaz à effet de serre.

Indeed, if it was not for the BesAR and the decision of the BAFA, they would have to pay the full EEG-surcharge like any other electricity consumer.
En effet, si ce n'était pour la BesAR et la décision du BAFA, ils auraient dû payer l'intégralité du prélèvement EEG, comme n'importe quel autre consommateur d'électricité.

If the measure had been authorised, smaller electricity consumers would have had to pay higher energy bills to compensate for the subsidies granted to a number of large energy consumers.
Si cette mesure avait été autorisée, les petits consommateurs d'électricité auraient dû payer des factures d'énergie plus élevées pour compenser les subventions accordées à un certain nombre de gros consommateurs d'énergie.

If the current rates are maintained, approximately 35-40% of the overall electricity consumed in the EU would come from renewable sources, well above the 20% target the EU has set itself.
Si le rythme actuel se maintient, près de 35 à 40 % du total de l’électricité consommée dans l’UE seront produits à partir de sources renouvelables, ce qui est nettement supérieur à l’objectif de 20 % que l’UE s’est elle-même fixé.

As shown in the following recitals, it was clear when Hungary joined the European Union in 2003 and 2004 that the system of reserved capacities and minimum guaranteed off-take, which was designed under a Single Buyer Model whereby all electricity consumed in Hungary transited through MVM, entailed significant risks that the PPAs would require MVM to purchase energy beyond its needs.
Ainsi qu’il est exposé aux considérants ci-après, il était clair, lors de l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne en 2003 et en 2004, que le système des capacités réservées et du prélèvement minimum garanti élaboré dans le cadre d’un modèle à acheteur unique, dans lequel toute l’électricité consommée en Hongrie transitait par MVM, comportait des risques considérables que les AAE obligent MVM à acheter de l’électricité au-delà de ses besoins.

The exemption was not proportional, because energy-intensive consumers were not required to consume green electricity, so that the movement of renewable energy prices towards market price level would be delayed.
Selon la Chambre fédérale du travail autrichienne, l’exemption n’est, par ailleurs, pas proportionnée, parce que les gros consommateurs d’énergie ne sont pas tenus d’acheter de l’électricité verte, ce qui retarde toute adaptation des coûts de l’énergie de substitution aux prix du marché.

In such circumstances an opening up of the market would create substantial problems relating in particular to the security of supply of electricity and would result in higher costs for consumers.
Dans ces conditions, une ouverture du marché créerait des problèmes substantiels, notamment en matière de sécurité d'approvisionnement en électricité, et entraînerait des hausses de coûts pour les consommateurs.

Furthermore, the cap on the prices that distributors may charge to final consumers, results in an inherent risk, that if electricity prices would rise (e.g. due to increased gas prices), the resultant difficulties for the distributor may endanger payments to generators.
En outre, le plafond mis sur les tarifs que les distributeurs peuvent demander aux consommateurs finals comporte un risque inhérent, à savoir qu'en cas d'augmentation des prix de l'électricité (par exemple à la suite d'une augmentation des prix du gaz), les difficultés qu'éprouveraient les distributeurs pourraient compromettre le règlement des factures des producteurs.

This framework would enable electricity from renewable energy sources to compete with electricity produced from non-renewable energy sources and limit the cost to the consumer, while, in the medium term, reduce the need for public support.
Ce cadre permettrait de rendre compétitive l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables par rapport à l'électricité produite à partir de sources d'énergie non renouvelables et de limiter les prix à la consommation, tout en réduisant, à moyen terme, les aides publiques devant être fournies.

If you went to $90 a tonne, consumers would then have a price that would be an incentive to conserve electricity.
Si on devait payer 90 $ la tonne, le prix que devraient payer les consommateurs les inciterait à économiser l'électricité.