Vertaling van "electric shock unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric shock unit
dispositif à décharge électrique

burns or other injury from electric current NOS electric shock NOS electrocution NOS
brûlure ou autre lésion traumatique due au courant électrique SAI choc électrique SAI électrocution SAI

electric shock | electrical shock
commotion électrique | secousse électrique | électrocution | choc électrique | accident électrique | électrotraumatisme | électro-traumatisme | décharge électrique

electric shock
choc électrique

electric-shock belt | electro-shock stun belt | stun belt
ceinture à choc électrique

electric shock | shock effect
effet de choc | effet répulsif

electrical shock
électro-traumatisme

generating set [ GS | generator set | generator unit | electrical power unit | generating unit | motor generator | motor-generator set ]
groupe électrogène [ GE | groupe générateur ]

electric screw lifting jack | electric actuated unit | electro-jack
vérin de levage électrique | vérin électrique

Electrocution Shock from electric current
Choc dû au courant électrique Electrocution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kits containing all essential components for assembly of portable electric discharge weapons controlled by item 2.1 Note: The following goods are considered to be essential components: — the unit producing an electric shock, — the switch, whether or not on a remote control, and — the electrodes or, where applicable, the wires through which the electrical shock is to be administered 2.3.
Kits contenant tous les composants essentiels pour l'assemblage des armes portatives à décharge électrique visées au point 2.1. Note: Les biens suivants sont considérés comme des composants essentiels: — l'unité produisant une décharge électrique, — l'interrupteur, qu'il se trouve ou non sur une télécommande, et — les électrodes ou, le cas échéant, les câbles par lesquels la décharge électrique doit être administrée 2.3.

The United Nations has repeatedly reprimanded the Government of Iraq for its atrocious human rights record, a record which among other things has former detainees testifying as to torture techniques that include “branding, electric shocks administered to the genitals and other areas, beating, burning with hot irons, suspension from rotating ceiling fans, dripping acid on the skin, rape, breaking of limbs, denial of food and water, and threats to rape or otherwise harm relatives.
L'ONU a réprimandé le gouvernement iraquien à cause de son affreux bilan au chapitre des droits de la personne. D'anciens prisonniers ont témoigné de la pratique de diverses techniques de torture: fers rouges, chocs électriques aux organes génitaux et à d'autres parties du corps, coups, brûlures, suspension à des ventilateurs rotatifs au plafond, brûlures à l'acide, viol, rupture de membres, refus de nourriture et d'eau, menaces de viol ou autres sévices sur des parents.

the unit producing an electric shock,
l'unité produisant une décharge électrique,

The electrical installations and equipment of a unit shall be designed so as to protect persons from electric shock.
Les installations et équipements électriques d’une unité doivent être conçus de manière à protéger les personnes contre les chocs électriques.

— the unit producing an electric shock,
— l'unité produisant une décharge électrique,

For most Canadians, the sound of the first slapshot, the first puck hitting the boards, was and is the first shock of psychic electricity that unites hearts and minds in this country.
Pour la plupart des Canadiens, le son du premier lancer frappé, de la première rondelle qui frappe la bande, constitue depuis toujours le premier choc d'électricité psychique qui unit les coeurs et les esprits dans ce pays.

For so many of us here tonight, and for Canadians from coast to coast, the sound of the first slap shot, the first puck hitting the boards, was and is the first shock of psychic electricity that unites hearts and minds in this country irrespective of regions and time zones or ethnic backgrounds, because if there ever was a visible, passionate and inspirational testimony of our magnificent multiculturalism, it was and is hockey.
Pour beaucoup d'entre nous ce soir et pour les Canadiens d'un océan à l'autre, le son du premier lancer-frapper, de la première rondelle qui frappait la bande, était et demeure aujourd'hui encore le premier choc d'électricité psychique qui unit les coeurs et les esprits de toutes les régions, sous tous les fuseaux horaires, dans tous les milieux ethniques, car s'il y eut jamais témoignage visible, passionné et inspiré de notre magnifique multiculturalisme, c'est bien le hockey.